You searched for: konecny (Italienska - Engelska)

http://www.sklepymoravy.cz/penzion-konecny
http://www.sklepymoravy.cz/penzion-konecny

voglio ancora congratularmi con l' onorevole konecny per la sua relazione.
and may i once more compliment mr konecny on this report.

signor presidente, dopo l' eccellente relazione del collega konecny potrò essere molto breve nel mio intervento.
mr president, after this excellent report by mr konecny, i can be very brief.

ho quindi dovuto Žarošická può vedere, per esempio, sopravvivendo teatro tenda patria della bottega del pittore josef konecny.
i therefore had to Žarošická can see, for example, surviving theater curtain motherland from the workshop of painter josef konecny.

appoggiare gli sforzi in questa direzione è uno dei nostri principali compiti, e pertanto mi rallegro che il collega konecny abbia preso tanto a cuore questo tema.
to support this is an important task, which is why i am glad that mr konecny has taken this matter up as he has.

la signora ciller - il collega konecny ha perfettemente ragione - è di gran lunga il personaggio più dubbio della scena politica internazionale.
as mr konečny very rightly said, mrs Çiller is by far the most unreliable figure in international politics.

signor presidente, apprezzo particolarmente la relazione del collega konecny, in quanto, contrariamente a tante altre analisi, fornisce un quadro della situazione della slovacchia che tiene conto di tutti i diversi aspetti che concorrono a comporla.
mr president, the reason i like the report by mr konecny so much is because it paints a differentiated picture of the differentiated situation in slovakia, which is usually depicted in a simplistic manner.

l' ordine del giorno reca la relazione dell' onorevole konecny( a4-0157/ 96), a nome della commissione per le relazioni economiche esterne, sulla proposta di decisione del consiglio che abroga la decisione 94/ 939/ ce relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria complementare a favore della repubblica slovacca( com(96)0009- c4-0154/ 96-96/ 0018(cns)).
the next item is the report by mr konecny( a4-0157/ 96), on behalf of the committee on external economic relations, on the proposal for a council decision repealing decision 94/ 939/ eec providing further macro-financial assistance for the slovak republic( com(96)0009- c4-0154/ 96-96/ 0018( cns)).