You searched for: deffeyes (Italienska - Franska)

rifugio deffeyes
refuge deffeyes

piazza deffeyes, 1
1, place deffeyes

rifugio deffeyes e colle di passo alto
refuge deffeyes et col de passo alto

il rifugio deffeyes di fronte al ghiacciaio del ruitor
le refuge deffeyes en face du glacier du ruitor

a sinistra per il col de la croix, a destra per il rifugio deffeyes.
à gauche vers le col de la croix, à droite vers le refuge deffeyes.

1-effettuare le due tappe in giornata con totali 11h 10 min di cammino (dormendo al rifugio deffeyes si risparmiano 2h 40 min);
1- effectuer les deux étapes dans la journée, pour un total de 11h10 de marche (2h40 sont économisées en dormant au refuge deffeyes).

dopo un tratto pianeggiante nei pressi dell'alpe glacier e dei laghetti omonimi il sentiero prende quota ripidamente fino a giungere all'alpeggio del ruitor e infine al rifugio deffeyes.
après un tronçon presque plat, à proximité de l'alpe glacier et des petits lacs du même nom, le sentier prend rapidement de l'altitude et rejoint l'alpage du ruitor, puis le refuge deffeyes.

il rifugio deffeyes si trova sul limitare di un ampio vallone che lo separa dalla parte terminale del ghiacciaio del rutor, vallone occupato in parte dal lac d'en bas; costruito nel 1953, è di proprietà del cai di aosta.
le refuge deffeyez se trouve au bord d'un vaste vallon qui le sépare du bas du glacier du rutor ; ce vallon abrite le lac d'en bas. construit en 1953, il appartient au cai d'aoste.