You searched for: absolutòria (Katalanska - Spanska)

s ' apliqui una sentència absolutòria o un sobreseïment de
libertad y posteriormente existiera sentencia absolutoria o sobreseimiento de

el treballador privat de llibertat tindrà dret a reintegrar-se al seu lloc de treball només en cas de sentència absolutòria .
el trabajador privado de libertad tendrá derecho a reintegrarse a su puesto de trabajo sólo en caso de sentencia absolutoria .

la corporació garanteix que en el supòsit de sentència ferma absolutòria , es procedeixi a la readmissió de l ' empleat .
la corporación garantiza que en el supuesto de sentencia firme absolutoria , se proceda a la readmisión del empleado .

es reserva el lloc de treball al personal detingut o privat de llibertat pel temps que sigui , en el cas de sobreseïment o sentència en ferm absolutòria .
se reserva el puesto de trabajo al personal detenido o privado de libertad por el tiempo que sea , en el caso de sobreseimiento o sentencia en firme absolutoria .

el treballador / a privat de llibertat tindrà dret a reintegrar-se al seu lloc de treball només en cas de sentència absolutòria .
el trabajador/ a privado de libertad tendrá derecho a reintegrarse a su puesto de trabajo sólo en caso de sentencia absolutoria .

es reserva el lloc de treball als treballadors / es detinguts o privats de llibertat pel temps que sigui , en el cas de sobreseïment o sentència en ferm absolutòria .
se reserva el puesto de trabajo a los trabajadores detenidos o privados de libertad por el tiempo que sea , en el caso de sobreseimiento o sentencia firme absolutoria .

si l ' autoritat judicial acorda l ' arxivament de les actuacions o dicta una interlocutòria de sobreseïment o una sentència absolutòria , el procediment sancionador reprèn la tramitació .
si la autoridad judicial acuerda el archivo de las actuaciones o dicta un auto de sobreseimiento o una sentencia absolutoria , el procedimiento sancionador reanuda la tramitación .

si la resolució judicial és absolutòria , l ' administració pot continuar la tramitació de l ' expedient sancionador , respectant els fets que els tribunals hagin declarat provats .
si la resolución judicial es absolutoria , la administración puede continuar la tramitación del expediente sancionador , respetando los hechos que los tribunales hayan declarado probados .

els treballadors que siguin privats de llibertat , pel temps que fos , en el supòsit de sobreseïment , sentència ferma absolutòria o alliberació sense imputació de responsabilitats , tindran dret a ser reincorporats al seu lloc de treball de forma immediata .
los trabajadores que estén privados de libertad , por el tiempo que fuese , en el supuesto de sobreseimiento , sentencia firme absolutoria o liberación sin imputación de responsabilidades , tendrán derecho a ser reincorporados en su lugar de trabajo de forma inmediata .

el treballador detingut o privat de llibertat , en causa judicial , tindrà dret a reintegrar-se al seu lloc de treball o en un altre anàleg , en el cas de sobreseïment de les actuacions o de sentència absolutòria .
el trabajador detenido o privado de libertad , en causa judicial , tendrá derecho a reintegrarse a su puesto de trabajo o en otro de análogo , en el caso de sobreseimiento de las actuaciones o de sentencia absolutoria .

14.2 el treballador detingut o privat de llibertat , en causa judicial , tindrà dret a reintegrar-se al seu lloc de treball o en un altre anàleg , en el cas de sobreseïment de les actuacions o de sentència absolutòria en ferm .
14.2 el trabajador detenido o privado de libertad , en causa judicial , tendrá derecho a reintegrarse a su puesto de trabajo u otro análogo en caso de sobreseimiento de las actuaciones o de sentencia absolutoria firme .