You searched for: zahvaljujemo na prijavi ! (Kroatiska - Engelska)

zahvaljujemo na vašoj posjeti i interesu .
we thank you for your visit and interest .

radujemo se vašem dolasku i zahvaljujemo na povjerenju !
we look forward to your arrival and thank you for your trust !

zahvaljujemo na vašem zanimanju i upitu koji ste postavili .
thank you for your interest and the question .

našim prijateljima još jednom zahvaljujemo na daru , razumijevanju i ljubaznosti .
we are very grateful to our friends for their gifts , understanding and kindness .

posebno zahvaljujemo na povjerenju svim našim kupcima , bez kojih vam ovu priču nebi ispričali .
special thanks to all our clients for their trust and without whom we would not have a story to tell .

sretan dobitnik nagrade je vice vidović iz zagreba kojem ovim putem zahvaljujemo na prekrasnom mailu .
lucky winner is vice vidović from zagreb and we thank him on really beautiful mail .

profesore , zaista vam zahvaljujemo na izuzetnom trudu koji ste uložili kako biste danas s nama podijelili svoja pitanja .
professor , we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today .

zahvaljujemo na vašemu dosadašnjem povjerenju i nadamo se da ćete nam i dalje svojim komentarima i prijedlozima pomagati u poboljšanju naših internetskih stranica .
we appreciate your trust in our statistical information so far and we also hope that you will support us with your comments and suggestions in further improvement of our web site .

nadamo se da ćete uživati u našim stranicama i saznati sve što vas zanima o mesnoj industriji " braća pivac " . zahvaljujemo na posjetu !
we hope that you will enjoy our pages and learn everything you may be interested in when it comes to the meat-processing industry brothers pivac .

u istraživanje su bili uključeni brojni predstavnici socijalnih partnera, organizacija mladih i tijela javnih vlasti kojima toplo zahvaljujemo na njihovom sudjelovanju i suradnji.
the study involved numerous representatives from the social partners, youth organisations and public authorities and we warmly thank them for their commitment and cooperation.

stoga neizmjerno cijenimo suradnju između eu-osha-e te nacionalnih kontaktnih točaka, službenih partnera kampanje i medijskih partnera te svima zahvaljujemo na predanom radu u prethodnim kampanjama.
we therefore highly value the cooperation between eu-osha and our focal points, official campaign partners and media partners and thank them for all their efforts in previous campaigns.

iskreno vam zahvaljujemo na dosadašnjoj uspješnoj suradnji i prepoznavanju plemenitoga cilja akcije '' vaša iskra za vatromet dječje radosti '' , u nadi da ćemo i ovih blagdana zajedničkim snagama i dobrom voljom doprinijeti sretnijem djetinjstvu štićenika '' maestrala '' .
we warmly thank you for previous succesful cooperation and recognition of the noble purposes of ''your spark for the fireworks of children 's joy ' ' charity activity , in hope that together we shall bring some of good will and contribute to the happier childhood of ''maestral ' ' children .