Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ego in quaerere veritatem
busco la verdad
Senast uppdaterad: 2023-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaerere
И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime toll
Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждогоиз нас:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque patruus saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad samuhele
И сказал дядя Саулов ему и слуге его: куда вы ходили? Он сказал: искать ослиц, но, видя, что их нет, зашли кСамуилу.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nolite quaerere bethel et in galgala nolite intrare et in bersabee non transibitis quia galgala captiva ducetur et bethel erit inutili
Не ищите Вефиля и не ходите в Галгал, и в Вирсавию не странствуйте, ибо Галгал весь пойдет в плен и Вефиль обратится в ничто.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e
и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынамчеловеческим, чтобы они упражнялись в нем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeri
А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие навсякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
и сказали ему: вот, есть у нас , рабов твоих, человек пятьдесят, люди сильные; пусть бы они пошли и поискали господина твоего; может быть, унес его Дух Господень и поверг его на одной из гор, или на одной из долин. Он же сказал: не посылайте.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: