Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
ubudenge bunikwa iindawo eziphezulu ezinkulu, zibe izityebi zihleli kwiindawo eziphantsi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
nantsi ke into eyoba ngumqondiso kuni: nofumana lusana lusongelweyo eziqhiyeni, lulele emkhumbini wesitali.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi
beza ngobungxamo, bamfumana umariya, kwanoyosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sudarium quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum sed separatim involutum in unum locu
neqhiya ebisentlokweni yakhe, ingadibene neelinen abesongelwe kuzo, isongiwe yodwa ndaweni ithile.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subsecutae autem mulieres quae cum ipso venerant de galilaea viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eiu
ke kaloku nabafazi abalandelayo, abeza naye bephuma kwelasegalili, balikhangela ingcwaba, nokubekwa komzimba wakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
wabona izithunywa zezulu ezibini, zam bethe ezimhlophe, zihleli; esinye ngasentloko, esinye ngasezinyaweni, apho wawulele khona umzimba kayesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
ndiwisa umthetho wokuba bonke abantu abayijikayo loo nto, makuncothulwe umthi endlwini yabo, baxhonywe, babethelelwe kuwo, nendlu yabo yenziwe indawo yokuya endle, ngenxa yoko.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
wagxothwa koonyana babantu, intliziyo yakhe yaba njengeyeenkomo, nekhaya lakhe laba semaesileni asendle, wadliswa utyani njengeenkomo, wanyakamiswa umzimba wakhe ngumbethe wezulu, wada wazi, ukuba uthixo osenyangweni unegunya ebukumkanini babantu, amise phezu kwabo lowo athanda ukummisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: