You searched for: aneks do umowy (Polska - Engelska)

aneks do umowy z dnia:
annex to agreement signed on:

aneks do umowy o pracę
annex to the contract

załączniki do umowy
annexes to the agreement

odniesienie do umowy;
contract reference;

rb - nr 13/2009 - aneks do umowy pożyczki.
annex to the loan agreement.

niestosowanie się do umowy
failure to comply

uzgodnienia wykonawcze do umowy
arrangements to implement the agreement

zob. załącznik 2 do umowy.
see appendix 2 to the public service delegation contract.

zmieniająca protokół 1 do umowy
amending protocol 1 to the agreement

aneks z 2009 r. do umowy z 2005 r. dla londynu
2009 amendment to the 2005 agreement for london

aneks do domu szkieletowa lub брусовая.
an extension to the house of the frame or брусовая.

aneks do protokoŁu komisji koordynacyjnej korytarza iv
appendix to the minutes of the meeting of the corridor iv steering committee

aneks do umowy z 2001 r. z dnia 1 lutego 2003 r. („umowa z 2003 r.”)
addendum dated 1 february 2003 to the 2001 agreement (‘the 2003 agreement’)

w wyniku reformy sporządzono aneks do obowiązującej umowy w sprawie celów i środków na okres 2009–2012.
following the reform, the current agreement in respect of objectives and means was the subject of a rider for the period 2009-2012.

aneks z dnia 16 czerwca 2009 r. do umowy z dnia 25 września 2007 r. (charleroi)
amendment of 16 june 2009 to the agreement of 25 september 2007 (charleroi)

aneks do umowy wieloletniej ii, obowiązującej od 2017 do 2036 r., rozszerza zakres współpracy pomiędzy obiema firmami należącymi do grupy enea.
the annex to long-term agreement ii, effective from 2017 to 2036, expands the scope of cooperation between the two enea group companies.

aneks z dnia 16 czerwca 2009 r. do umowy o świadczenie usług marketingowych z dnia 30 czerwca 2005 r.
amendment of 16 june 2009 to the marketing services agreement of 30 june 2005

[10] w mozambiku, podpisano aneks do umowy na dodatkowe 16,4 mln euro, na sfinansowanie wyborów, które odbyły się w 2004 r.
[10] a protocol assigned a further 16,4 million euro to mozambique, as funding for the elections held in 2004.

(18) aneks do powyższego zlecenia usług publicznych został podpisany dnia 9 lipca 2002 r.
(18) an amendment to the contract was signed on 9 july 2002.

ostatecznie w dniu 30 czerwca 2016 roku strony podpisały aneks do umowy kredytowej, w którym zapisano, że rezygnacja spółki z realizacji modernizacji bloków 3 i 4 nie będzie stanowiła naruszenia umowy kredytowej.
finally, on 30 june 2016, the parties signed an annex to the credit agreement, in which it was specified that the company’s resignation from the modernisation of units 3 and 4 would not constitute a breach of the credit agreement.