You searched for: po jednym dla każdej ze stron (Polska - Engelska)

obrót jest stosowany dla każdej ze stron.
the rotation is applied to the orientation of every page.

list został sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
the letter has been drawn up in duplicate, one for each of the parties.

umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron.
the agreement shall be drawn up in two identical copies, with one copy for each of the parties.

umowa niniejsza sporządzona została w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
this agreement has been drawn up in two counterparts, one for each of the parties.

otoczenie regulacyjne każdej ze stron; oraz
the parties' respective regulatory frameworks; and

przedstawienie zarzutów jest notyfikowane każdej ze stron.
the statement of objections shall be notified to each of them.

załącznik iii określa dla każdej ze stron następujące informacje:
annex iii specifies for each party the following information:

dla każdej ze stron, dodatek i jest podzielony na pięć załączników:
for each party, appendix i is divided into five annexes:

działaniami zarządzają właściwi urzędnicy każdej ze stron.
administration of the actions shall be implemented by the competent officials of each party.

umowa musi jasno określać obowiązki każdej ze stron.
the contract shall clearly lay down the responsibilities of each party.

proszę opisać pięciu najważniejszych klientów każdej ze stron.
please identify the five main customers of each of the parties.

posiedzenia nadzwyczajne mogą być organizowane na wniosek każdej ze stron.
extraordinary meetings may be held at the request of either party.

ułatwianie należytego dostępu do odpowiednich programów każdej ze stron;
the facilitation of adequate access to the respective programmes of each party;

na podstawie art. 14 ust. 3 punkty kontaktowe dla każdej ze stron są następujące:
pursuant to article 14(3), the following are the contact points for each of the parties.

na żądanie każdej ze stron komitet zbiera się na posiedzeniu specjalnym.
it shall hold a special meeting at the request of either of the parties.

tabletki na każdej ze stron posiadają rowek pozwalający na przepołowienie tabletki.
pale orange tablet the tablets have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.

ustanawia się wspólny komitet, obejmujący po jednym przedstawicielu każdej ze stron, któremu mogą towarzyszyć obserwatorzy z państw członkowskich stron oraz eksperci.
a joint committee is established, composed of one representative of each party, who may be accompanied by observers from member states of the parties and experts.

niniejszy list intencyjny sporządzano w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron, a postanowienia niniejszego listu intencyjnego wchodzą w życie z dniem podpisania.
this letter of intent has been drawn in five identical copies, one for each of the parties, and the provisions of this letter of intent shall enter into force on the day of its signature.

w takim przypadku okres zwykłego wypowiedzenia porozumienia musi wynosić co najmniej dwa lata dla każdej ze stron;
in this case the period of notice for regular termination of the agreement has to be at least two years for both parties;

jeśli chcesz użytkować inscore na więcej niż jednej stronie, powinieneś założyć osobne konto dla każdej ze stron.
answer: no, we are sorry. we protect your inscore from the code theft by matching url of the host. if you want to use the inscore on more websites, you should create separate accounts for each of them.