You searched for: przyłączając (Polska - Italienska)

przyłączając się do tego białka, marawirok uniemożliwia wirusowi przedostanie się do komórek.
attaccandosi alla proteina, maraviroc impedisce al virus di infiltrarsi nelle cellule.

producent może podjąć decyzję o wypełnieniu tego obowiązku indywidualnie lub przyłączając się do programu zbiorowego.
il produttore può scegliere di adempiere tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.

oznacza to, że działa ona przyłączając się do receptorów, do których normalnie przyłącza się melatonina.
questo vuol dire che agisce legandosi proprio ai recettori cui normalmente si lega la melatonina.

zawartość strzykawki wstrzyknąć do fiolki zawierającej produkt avonex przyłączając strzykawkę do zamknięcia typu bio- set.
iniettare il contenuto della siringa nel flaconcino di avonex collegando la siringa preriempita al dispositivo medico bio-set.

5 października 1988 zlikwidowano terytorium federalne, przyłączając je do stanu pernambuco, z wyjątkiem atolu rocas, który przyłączono do stanu rio grande do norte.
il 5 ottobre 1988 il territorio federale venne dissolto e assegnato allo stato di pernambuco (eccezion fatta per l'atollo rocas, aggiunto allo stato del rio grande do norte).

przyłączając się do receptorów, do których normalnie przyłączyłaby się interleukina- 1, anakinra blokuje aktywność tej substancji, co pomaga zmniejszyć objawy choroby.
legandosi ai recettori a cui normalmente si legherebbe l' interleuchina-1, l' anakinra blocca l' attività dell' interleuchina-1, contribuendo ad alleviare i sintomi della malattia.

=== sukces komercyjny (1983-1988) ===juan croucier odszedł z dokken w 1983 roku, przyłączając się do zespołu ratt.
croucier invece abbandonò la band per entrare nei ratt, e venne sostituito da jeff pilson, proveniente dai rock justice.

29 listopada 1801 r. papież pius vii bullą "qui christi domini vices" poszerzył obszar biskupstwa przyłączając do niego terytoria należące poprzednio do skasowanych diecezji brugijskiej i diecezji ypres.
in seguito al concordato con la bolla "qui christi domini" di papa pio vii del 29 novembre 1801 furono soppresse le diocesi di bruges e ypres e il loro territorio fu incorporato in quello della diocesi di gand.

a kto tego dnia odwróci się do nich plecami - jeśli nie czyni tego powracając do bitwy albo przyłączając się do oddziału - to ten ściągnie na siebie gniew boga, a jego miejscem schronienia będzie gehenna!
chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di allah e il suo rifugio sarà l'inferno.

działa ona, przyłączając się do specjalnych kanałów na powierzchni komórek mózgu (kanały sodowe), które 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
in questo modo l’ attività delle cellule nervose 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.