You searched for: holocaustos (Portugisiska - Ryska)

não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;

tendo davi acabado de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do senhor.
Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа

pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de deus, mais do que os holocaustos.
Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

de pedras brutas edificarás o altar do senhor teu deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao senhor teu deus.
из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,

então salomão ofereceu holocaustos ao senhor, sobre o altar do senhor, que edificara diante do pórtico;
Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,

nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios continuamente.
и у священников-левитов не будет недостатка в мужепред лицем Моим, во все дни возносящем всесожжение и сожигающем приношения и совершающем жертвы.

e enviou certos mancebos dos filhos de israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram ao senhor sacrifícios pacíficos, de bois.
и послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения,и заклали тельцов в мирную жертву Господу.

assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei a carne.
Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: всесожжения ваши прилагайте к жертвам вашим и ешьте мясо;

moisés, porém, disse: tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao senhor nosso deus.
Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобыпринести Господу Богу нашему;

ainda que me ofereçais holocaustos, juntamente com as vossas ofertas de cereais, não me agradarei deles; nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.
Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.

então imolaram a páscoa no décimo quarto dia do segundo mês; e os sacerdotes e levitas, envergonhados, santificaram-se e trouxeram holocaustos � casa do senhor.
и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты устыдившись освятились и принесли всесожжения в дом Господень,

um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,