You searched for: odvádzať (Slovakiska - Ungerska)

voda sa musí odvádzať do kanalizačných otvorov, ktoré sú vybavené sifónom proti zápachu;
a vizet a szagok megelőzésére rácsokkal és bűzelzárókkal felszerelt lefolyókba kell vezetni;

• nia individuálnej zrážky z dane z príjmu, vzťahuje sa na vás aj povinnosť odvádzať príspevky kategórie 4.
ha az adóköteles nyeresége, illetve keresete meghaladja a személyi jövedelemadó alóli mentességi szintet, Ön is 4. kategóriájú adóalanynak számít.

odvádzať vodu do zberných miest a v prípade potreby inštalovať vodné čerpadlá.prepravnÉ Činnosti zabezpečiť prechody ponad dopravníky.
tárolnak-e nem használt robbanóanyagot a robbantási terület közelében?

nemáte povinnosť odvádzať príspevky, ale vy a prípadne váš partner sa musíte bežne zdržiavať v spojenom kráľovstve a musíte mať právo tam pobývať.
járulékfizetési feltétele nincs, de Önnek és adott esetben társának általában az egyesült királyságban kell tartózkodnia, ott kell szokásos lakóhellyel és tartózkodási joggal rendelkeznie.

ak sa použije výtvarné podanie firemnej značky správcovskej spoločnosti alebo skupiny, do ktorej patrí, nesmie sa ním odvádzať pozornosť investora alebo zneprehľadňovať text.
az alapkezelő társaság vagy a csoportjának vállalati márkajelzése csak akkor jeleníthető meg, ha nem vonja el a befektető figyelmét és nem takarja el a szöveget.

okrem toho skutočnosť, že pán derouin bude povinný odvádzať csg a crds z časti svojich britských príjmov nebude jednoducho viesť len k odvádzaniu poistného, za ktoré sa neposkytne protiplnenie.
egyébiránt philippe derouin brit forrásból származó jövedelmére a csg és a crds kivetése nem vezet olyan járulékok megfizetéséhez, amelyek alapján nem nyílik igény ellenszolgáltatásra.

aglomerácia: oblasť, v ktorej sa osídlenie alebo hospodárska činnosť natoľko koncentrujú, že je opodstatnené odvádzať z nich komunálne odpadové vody do čistiarne komunálnych odpadových vôd alebo na miesto ich konečného vypúšťania.
a szennyvíziszapról szóló irányelv: a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen atalaj védelmérőlszóló, 1986.június 12-i 86/278/egktanácsi irányelv (hl l 181., 1986.7.4., 6. o.).

zamestnávatelia musia príspevky odvádzať každý mesiac prostredníctvom formulára („f24“) atieto príspevky sa oznamujú inps formou mesačného výkazy príspevkov („dm10“).
a járulékokat a vállalkozásoknak havonta kell megfizetniük egy formanyomtatvány (f24) segítségével, és azokról az inps-nek havi járulékbevallást (dm10) kell készíteni.

"aglomerácia" je oblasť, v ktorej sa osídlenie alebo hospodárska činnosť natoľko koncentrujú, že je opodstatnené odvádzať z nich komunálne odpadové vody do čističky komunálnych odpadových vôd alebo na miesto ich konečného vypúšťania;
"agglomeráció": olyan terület, ahol a népesség illetve a gazdasági tevékenység elegendően koncentrált ahhoz, hogy a települési szennyvizet összegyűjtsék és egy települési szennyvíztisztító telepre vagy a végső kibocsátási pontra vezessék;