Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tkanine so primerne za velike, milimeter tanke plahte, ki so potopljene nekaj metrov pod morsko gladino in na katerih rastejo morske alge.
the textiles are suitable for large, 1 mm-thin mats on which seaweed plants grow, held a couple of metres below the sea’s surface.
Čeljusti merila, ki merijo odprtino mrežnega očesa, so debele vsaj en milimeter, toda ne debelejše od treh milimetrov in imajo zaobljene robove.
the jaws of the mesh gauge measuring the opening of the mesh shall be at least 1 millimetre thick but no more than 3 millimetres and shall have rounded edges.
velikost očesa mreže je aritmetično povprečje vsote rezultatov merjenja vsakega od mrežnih očes, ki je bilo izbrano in izmerjeno, v milimetrih, zaokroženo navzgor na milimeter.
the mesh size shall be the arithmetical mean in millimetres, rounded up to the next millimetre, of the sum of the results of the measurement of each of the meshes selected and measured.
ker je svetovna zdravstvena organizacija s priporočilom z dne 22. maja 1981 zahtevala, da se kot enota za merjenje tlaka krvi in drugih telesnih tekočin poleg kilopaskala obdrži milimeter živega srebra;
whereas in a recommendation of 22 may 1981 the world health organization requested that the millimetre of mercury be retained in addition to the kilopascal as a unit for the measurement of the pressure of blood and other body fluids;
velikost očesa mreže je aritmetično povprečje meritev skupnega števila mrežnih očes v milimetrih, ki so bila izbrana in izmerjena, kakor je določeno v odstavkih c in d, pri čemer se aritmetično povprečje zaokroži navzgor na najbližji milimeter.
the mesh size of the net shall be the arithmetical mean, in millimetres, of the measurements of the total number of meshes selected and measured as provided for in paragraphs c and d, the arithmetical mean being rounded up to the nearest millimetre.
tobak za kajenje, kot je opredeljen v členu 5, v katerem je glede na težo tobačnih delcev več kot 25 % tobačnih delcev širokih manj kot 1 milimeter, se šteje kot drobno rezan tobak za zvijanje cigaret.
smoking tobacco as defined in article 5 in which more than 25 % by weight of the tobacco particles have a cut width of less than 1 millimetre shall be deemed to be fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes.
nastavi debelino peresa za hp- gl (Äe ni doloÄeno v datoteki). vrednost debeline peresa lahko nastavite tukaj, Äe to ni nastavljeno v prvotni datoteki hp- gl. debelina peresa je doloÄena v mikrometrih. privzeta vrednost 1000 ustvari Ärte, ki so debele 1000 mikrometrov = 1 milimeter. doloÄanje debelina na 0 ustvari Ärte, ki so debele natanÄno eno piko. vedite: tukaj doloÄena debelina peresa se prezre, Äe so debeline beresa nastavljene znotraj datoteke za risanje. dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafiÄnega vmesnika kdeprint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice cups: - o penwidth=... # primer: "2000" or "500"
set pen width for hp-gl (if not defined in file). the pen width value can be set here in case the original hp-gl file does not have it set. the pen width specifies the value in micrometers. the default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. note: the pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"