Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar
vaistai nuo obstrukcinių kvėpavimo takų ligų.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infektion med o. rhinotracheale kan orsaka luftvägssjukdomar och dödsfall.
o. rhinotracheale infekcija gali sukelti kvėpavimo takų ligas ir gaišimą.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adrenergika och övriga medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar atc- kod:
farmakoterapinė grupė – adrenerginiai ir kiti vaistai nuo astmos, atc kodas – r03 ak06
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
regelbundna tandundersökningar och åtgärder för att förebygga luftvägssjukdomar är särskilt viktigt i hälsoprogram för hästdjur.
arklių priežiūros programose ypač svarbu numatyti reguliarius dantų patikrinimus ir prevencines kvėpavimo sistemos ligų priemones.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den senaste forskningen visar att luftkvaliteten är en av de viktigaste orsakerna till att problemet med luftvägssjukdomar ökar.
naujausiais tyrimais buvo įrodyta, kad oro kokybė yra viena iš pagrindinių kvėpavimo sutrikimų didėjimo priežasčių.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effekterna av fevaxyn pentofel har studerats mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirus.
buvo tiriamas fevaxyn pentofel poveikis siekiant apsaugoti kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijos.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fevaxyn pentofel har visat sig vara effektivt mot felin leukemi, mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirus.
nustatyta, kad fevaxyn pentofel veiksmingai apsaugojo kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijos.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
man kommer att stödja utarbetandet av riktlinjer och rekommendationer för bästa praxis när det gäller stora folkhälsosjukdomar som hjärt-kärlsjukdomar, cancer, diabetes och luftvägssjukdomar på grundval av tidigare insatser.
bus remiamas gairių ir geriausios praktikos rekomendacijų rengimas, paremtas jau iki šiol nuveiktu darbu, kovai su aktualiausiomis visuomenės sveikatai ligomis, tokiomis, kaip širdies ir kraujagyslių sistemos ligos, vėžys, diabetas ir kvėpavimo takų ligos;
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fevaxyn pentofel används för immunisering av friska katter, 9 veckor gamla eller äldre, mot felin panleukopeni, felin leukemi och mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin chlamydia psittaci.
fevaxyn pentofel skirtas imunizuoti 9 savaičių amžiaus arba vyresnes sveikas kates nuo kačių panleukopenijos ir kačių leukemijos bei nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de projektförslag som rör förebyggande av sjukdomar bör inriktas på utarbetande av riktlinjer och bästa praxis för åtgärder för att bekämpa de stora folkhälsosjukdomarna, t.ex. cancer, diabetes och luftvägssjukdomar, på grundval av det arbete som redan utförts.
ligų prevencijos srityje siūlomi projektai pirmenybę turi teikti gairių ir geriausios patirties rekomendacijų kovai su aktualiausiomis visuomenės sveikatai ligomis, tokiomis kaip vėžys, diabetas ir kvėpavimo takų ligos, rengimui remiantis jau vykdoma veikla.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
” för behandling och förebyggande av luftvägssjukdom hos gris orsakad av pasteurella multocida och bordetella bronchiseptica, känsliga för doxycyklin, när sjukdomen har diagnostiserats i besättningen. “
„ preparatas, skirtas kiaulių kvėpavimo takų ligoms, kurias sukelia doksiciklinui jautrios pasteurella multocid ir bordetella bronchiseptica, gydyti, kai liga nustatoma bandoje “.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: