You searched for: spärranordningen (Svenska - Slovenska)

spärranordningen får inte förhindra snabblossning av barnet.
blokirna naprava ne sme preprečiti hitre sprostitve otroka iz zadrževalnega sistema.

spärranordningen skall vara permanent monterad på fasthållningsanordningen för barn.
blokirna naprava mora biti stalno pritrjena na zadrževalnem sistemu za otroke.

spärranordningen skall vara fullt anbringad och en markering görs på bandet där det går in i spärranordningen.
blokirna naprava mora biti polno obremenjena, varnostni pas pa označen na mestu vstopa v blokirno napravo.

spärranordningen skall täcka bandets hela bredd under installerade förhållanden med en provdocka på 15 kg installerad.
blokirna naprava mora zajemati celotno širino tkanine v vgrajeni legi s preskusno lutko težko 15 kg.

om ingen spärranordning är monterad eller om spärranordningen är monterad vid låsbeslaget, placeras tryckmätdosan i ett lämpligt läge mellan stolpbygeln och fasthållningsanordningen för barn.
Če blokirna naprava ni vgrajena, oziroma če je blokirna naprava pritrjena na sponki, se celico za merjenje sile namesti v ustrezni legi med prekretnim vodilom in zadrževalnim sistemom za otroke.

om en spärranordning är monterad på fasthållningsanordningen för barn och verkar på axelbandet placeras tryckmätdosa 2 i ett lämpligt läge bakom fasthållningsanordningen för barn mellan spärranordningen och låsbeslaget såsom visas ovan.
Če je na zadrževalnem sistemu za otroke pritrjena blokirna naprava, ki deluje preko diagonalnega pasu, se celico za merjenje sile 2 namesti v ustrezni legi poleg zadrževalnega sistema za otroke med blokirno napravo in sponko, kakor je prikazano zgoraj.

2.26. spärranordning: en anordning som låser och förhindrar att en banddel av bältet för vuxna rör sig i förhållande till en annan banddel av samma bälte. termen omfattar följande klasser:
2.26 "blokirna naprava" pomeni napravo, ki blokira in preprečuje premikanje dela traku varnostnega pasu za odrasle osebe glede na drugi del tkanine istega pasu. ta izraz vključuje naslednje razrede: