Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pers İmparatorluğu ile yunanistan arasıda barış mÖ 449 yılındaki callias barışı ile kurulmuş ve yarım yüzyıllık savaşı sona erdirmiştir.
peace with persia came in 449 bc with the peace of callias, finally ending the half-century of warfare.
ancak atina pers İmparatorluğu yanında yer alınca yunanistan'da yeniden korint savaşı olarak bilinen geniş çaplı bir savaşa yol açıldı.
athens, however, sided with the persians, which led in turn to another large-scale conflict in greece, the corinthian war.
bir gün, pers sultan’ı yabancı topraklara savaşmaya gider ve ülkeyi yönetmek için yerini veziri jaffar’a bırakır.
while the sultan is fighting a war in a foreign land, his vizier jaffar, a wizard, seizes power.
burada huri ve mitani kabilelerinden sonra buraya asurlular, babiller, medler, persler, romalılar, bizanslılar, araplar zamanında hamdani, abbasi, mervaniler, selçuklular ve osmanlı’dan günümüze kadar buraları hiç boş kalmamış.
these lands has never been unoccupied since mitani and hurrian tribes, the assyrians, babylonians, medes, persians, romans, byzantines; hamdanis, abbasids and mervanis during the reign of arabs; seljuk and the ottoman empire to the present day.
Senast uppdaterad: 2013-02-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: