Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die plattformen werden an siemens energy übergeben und sind teil des offshore-windparks helwin und borwin in der östlichen nordsee.
the platforms are a part of the offshore windparks helwin and borwin in the eastern north sea and will be handed over to siemens energy.
bereits im februar 2012 erhielt schaaf die aufträge zu den offshore-konverter-plattformen helwin alpha und borwin beta.
already in february 2012, schaaf received the orders for the offshore converter platforms helwin alpha und borwin beta.
somit ist dies nach borwin, helwin und sylwin bereits die vierte plattform in der nordsee, die mit patentierter schaaf-technologie ausgestattet und gesichert wird.
thus, after borwin, helwin and sylwin, this is already the fourth platform in the north sea, which is equipped and secured with patented schaaf technology.
. ( en) herr präsident, ich möchte helwin peter sehr herzlich für die detaillierte arbeit danken, die er im laufe der letzten fünf jahre in dieser angelegenheit geleistet hat.
mr president, i wish to thank helwin peter sincerely for the detailed work he has done on this dossier over the last five years- he has helped us a very great deal.
bereits im februar 2012 erhielt schaaf die aufträge zu den offshore-konverter-plattformen helwin alpha und borwin beta. schon eineinhalb jahre später stand die erste der beiden plattformen, nur neun monate später gar die zweite.
already in february 2012, schaaf received the orders for the offshore converter platforms helwin alpha und borwin beta. only one and a half years later, the first of both platforms was constructed, and even only nine months later the second.