Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
am 8. mai erläuterte der europäische bürgerbeauftragte seine aufgaben und aktivitätenin der Öffentlichen bücherei von angered,göteborg.
euroopan oikeusasiamies kertoi 8.toukokuuta tehtävistään ja toiminnastaan angeredinkirjastossa,göteborgissa.
das urheberrecht wird beim verleih von kopien eines werkes durch bildungseinrichtungen oder beim verleih eines buches durch eine öffentliche bücherei nicht verletzt, wenn das buch unter die verleihrechtsregelungen fällt.
tekijänoikeutta ei rikota silloin, kun teoksen kappaleita lainataan oppilaitoksista tai kirjaa lainataan yleisestä kirjastosta, jos kirja kuuluu lainausoikeusjärjestelmän piiriin.
eine zentrale bücherei mit den gedruckten oder sonstigen informationserzeugnissen der agentur wird auf anfrage jedermann offenstehen, allerdings im rahmen der gesetze über vertraulichkeit, die in denjenigen ländern gelten, aus denen die primärinformationen stammen.
"ympäristön tyydyttävä suojelu toimintaperiaatteiden luomisesta käytännön toimenpiteisiin voidaan todella varmistaa ainoastaan mikäli asianomaisten tietojen määrä ja laatu on riittävän hyvä."
die eua veröffentlicht eine mitteilung („newsletter") und allgemeines informationsmaterial unterschiedlichster art. die bücherei und das informationszentrum erhalten etwa 300 anfragen im monat aus der ganzen welt zu allgemeinen bis hin zu rein fachlichen themen.
eea julkaisee tiedotuslehteä ja monenlaista yleistä tiedotusaineistoa. kirjastoon ja tietokeskukseen tulee noin 300 kyselyä kuukaudessa kaikkialta maailmasta, ja aiheet vaihtelevat yleisluontoisesta erittäin erikoistuneeseen.
es ist unverzichtbar, ausnahmeregelungen für behinderte, bildungs- und forschungseinrichtungen, archive, den investigativen journalismus und für büchereien zu schaffen.
on ehdottoman tärkeää ylläpitää poikkeuksia vammaisten, koulutuksen, tutkimuksen, arkistojen, tutkivan journalismin ja kirjastojen tarpeisiin.