Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ihr pflegedienst kann ihnen möglicherweise andere injektionstechniken vorschlagen, die für sie besser geeignet sind.
suggerimento: l’operatore sanitario può suggerire tecniche di iniezione diverse, più adatte nel suo caso.
beim schwedischen partnerprojekt konzentriert sich die stadt linköping auf minderqualifizierte beschäftigte, die derzeit im pflegedienst und im schulsektor tätig sind.
in tale area, la fuga di cervelli e l'invecchiamento della forza lavoro, istituendo centri di formazione e stabilendo relazioni commerciali con la germania.
bei pflege durch pflegedienst beträgt die leistung bis zu 750 dm monatlich für erheblich pflegebedürftige, 1 800 für schwer pflegebedürftige und 2 800 dm für schwerstpflegebedürftige.
se l'assistenza è prestata da perso nale infermieristico l'indennità ammonta ad un importo massimo di 750 dm mensili per chi ha bisogno di assistenza regolare, a 1 800 dm per chi ha bisogno di assistenza costante e a 2 800 dm per chi ha bisogno di assistenza e presenza costanti.
besonders verbreitet ist bereitschaftsdienst in gesundheitseinrichtungen mit 24-stunden-dienst, im pflegedienst und in notfalldiensten wie polizei und feuerwehr.
il periodo di guardia è particolarmente diffuso nei servizi sanitari, nei servizi di assistenza in istituzioni e nei servizi d'emergenza, quali la polizia e i pompieri, che operano 24 ore al giorno.
die mitgliedstaaten müssen zu ihrer verantwortung stehen, für einen vollständigen fachlichen hilfs- und pflegedienst zu sorgen, der bestimmten einheitlichen vorschriften genügt.
gli stati membri devono assumere le loro responsabilità per offrire servizi completi e professionali secondo standard convenuti.
r. anderson hielt ein referat mit dem titel "förderung von verbraucherorientierten maßnahmen im gesundheits- und pflegedienst - beispiele guter praxis".
"nuove tecnologie, occupazione e formazione professionale delle donne" (lisbona), organizzato dal consiglio di consulenza della commissione per le condizioni delle donne / sezione delle organizzazioni non governative. (v. mega).