Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
und die türen am tempel und am allerheiligsten
dvoja vrata behu u crkvi i svetinji;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und sollst den gnadenstuhl tun auf die lade des zeugnisses in dem allerheiligsten.
i metni zaklopac na kovèeg od svedoèanstva u svetinji nad svetinjama.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er machte auch im hause des allerheiligsten zwei cherubim nach der bildner kunst und überzog sie mit gold.
i naèini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetnièke, i obloi ih zlatom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihr aber, meine lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten glauben durch den heiligen geist und betet,
a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er maß auch, wie hoch von der erde bis zu den fenstern war und wie breit die fenster sein sollten; und maß vom tor bis zum allerheiligsten auswendig und inwendig herum.
do vrh vrata i do doma unutranjeg, i spolja, i sav zid unaokolo iznutra i spolja na meru.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aaron aber und seine söhne waren im amt, anzuzünden auf dem brandopferaltar und auf dem räucheraltar und zu allem geschäft im allerheiligsten und zu versöhnen israel, wie mose, der knecht gottes, geboten hatte.
a aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za rtve paljenice i na oltaru kadionom, vreæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèiæenje za izrailja po svemu kako je zapovedio mojsije, sluga boji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dazu schalen, messer, becken, löffel und pfannen von lauterem gold. auch waren die angeln an der tür am hause inwendig, im allerheiligsten, und an der tür des hauses des tempels golden.
i èae i viljuke i kotliæe, i kadionice i maice od èistog zlata; i èepovi na vratima unutranjeg doma svetinje nad svetinjama, i èepovi na vratima crkvenim behu od zlata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also brachten die priester die lade des bundes des herrn an ihre stätte, in den chor des hauses, in das allerheiligste, unter die flügel der cherubim,
i unesoe svetenici kovèeg zaveta gospodnjeg na mesto njegovo, u unutranji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: