You searched for: internationalen (Tyska - Serbiska)

und der internationalen protokolle (
2.5 посматраној 2005. години

berechnet werden die daten nach vereinbarten internationalen richtlinien des unfccc.
отприлике 11 % између 1990. и 2008. године (

Ägypten: "kleenex"-literatur bei der internationalen buchmesse in kairo
egipat: "kleenex" literatura na međunarodnom sajmu knjiga u kairu _bar_ globalni glasovi na srpskom

es wurde auf der internationalen konferenz und messe "informática 2009″ vorgestellt.
prezentacija je održana na međunarodnoj konvenciji i sajmu informática 2009.

unterzeichne die dreizehn prinzipien der internationalen kommunikationsüberwachung, die von menschenrechtsexperten der ganzen welt erstellt wurden.
potpišite trinaest principa o međunarodnom nadgledanju komunikacija, koji su sastavili stručnjaci za ljudska prava iz celog sveta.

er ist somit das erste staatsoberhaupt seit dem zweiten weltkrieg, das von einem internationalen kriegsgericht verurteilt wurde.
charles taylor je se suočio sa 11 optužnica za ratne zločine i zločina protiv čovečnosti.

die europäische kommission arbeitet zur zeit daran, herauszufinden, ob dänemark die gesetze des internationalen rechts einhält.
evropska komisija sada radi na tome da sazna da li će se danska povinovati međunarodnom pravu.

dies wurde von einer studie der ipsos für femme actuelle am internationalen tag des kampfes gegen gewalt gegen frauen bestätigt.
to je potvrđeno u istraživanju sprovedenom od strane ipsosa za femme actuelle (Žene današnjice) na ovaj međunarodni dan za borbu protiv nasilja nad Ženama, na uzorku od oko hiljadu ljudi koji predstavljaju francusku populaciju:

die ungarn erfreuen sich immer am interesse der internationalen medien an ihrem unbedeutenden land, egal wie schlecht die berichterstattung auch ausfallen mag.
mađari su uvek ponosni na međunarodno izveštavanje o njihovoj beznačajnoj zemlji, bez obzira na to kako oni u svemu tome izgledaju.

allgemeine bezeichnung: ein anderes wort für einen internationalen wissenschaftlichen begriff, der allgemeine verwendung in einer bestimmten sprache findet.xliff mark type
заједнички назив: синоним за међународни научни израз који се користи у општим расправама у датом језикуxliff mark type

1999 führte die un-generalversammlung, auf initiative der weltgesundheitsorganisiation, den 25. november als internationalen tag der abschaffung von gewalt gegen frauen ein.
1999 godine, na inicijativu svetske zdravstvene oorganizacije (szo), generalna skupština un-a je odabrala 25. novembar kao međunarodni dan borbe protiv nasilja nad Ženama.

unter unserem deutschsprachigen dossier "angriffe auf gaza 2014" finden sich weitere beiträge zum hintergrund der israelischen offensive, zur internationalen berichterstattung und zu weltweiten solidaritätskundgebungen.
sledi jedan odeljak koji je preuzet sa njihove stranice "istraga priče koja stoji iza":

am 3. mai, dem internationalen tag der pressefreiheit, fordern wir als gemeinschaft, dass die äthiopischen behörden unsere bloggerkollegen und freunde, sowie alle anderen inhaftierten journalisten in Äthiopien freilassen.
3 maja — svetski dan slobode medija — mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u etiopiji.

am 3. dezember verhandeln die staaten dieser welt über die neufassung eines zentralen vertrags der internationalen fernmeldeunion (itu), einer un-sonderorganisation.
03. decembra, svetske vlade će se sastati da ažuriraju ključni sporazum un agencije koja se zove međunarodna unija za telekomunikacije (itu).

dieser beitrag und dessen Übersetzung ins spanische, arabische und französische werden durch das international security network (isn) als teil einer partnerschaft beauftragt, die nach bürgerstimmen zu internationalen beziehungen und sicherheitsthemen sucht.
cenzorski aparat nije samo dozvolio već i poticao rasprave na internetu, što je uznemirilo netizenovce.

internationale organisation für normung
Међународна организација за стандардизацију