Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a szerkezetátalakítási folyamat lezárását követően a lengyel hatóságok 2009–2010 években a vállalat privatizálását tervezik.
finally, the polish authorities plan to privatise the company in 2009/2010 following the restructuring process.
ez elsősorban azt jelenti, hogy a tőzsdei kereskedés nyújtását tervező vállalatokat nem akadályozhatja meg ebben más vállalkozások versenyellenes magatartása.
this means, in particular, that companies that plan to provide exchange trading should not be prevented to do so by the anti-competitive behaviour of others.
a forrásokat kereső vállalkozások számára ez nyit kaput a tőkepiacokra, és a kötvény- vagy részvénykibocsátást tervező vállalatok nagy részének el kell készítenie ezt a dokumentumot.
it is the gateway into capital markets for firms seeking funding and most firms seeking to issue debt or equity must produce one.
a határon átnyúló szállítási tevékenység végzését tervező vállalat előre megadja a fogadó tagállam által megjelölt releváns hatóság vagy hatóságok részére az alkalmazandó szállítási módra vagy módokra vonatkozó információt, azon személyek nevét, akik várhatóan ilyen szállítási tevékenységet fognak végezni, és az esetlegesen szállított fegyver(ek) típusát.
a company that intends to carry out cross-border cash transport shall provide in advance the relevant authority or authorities indicated by the host member state with information on the type or types of transport it will use, the names of the persons who may carry out such transport and the type of any weapons carried.