Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a kérelmező belföldi eladását exporteladásához képest reprezentatívnak találták, mivel az a közösségbe irányuló összes exporteladásának több mint 5 %-át tette ki.
de binnenlandse verkoop van de indiener van het verzoek werd representatief geacht in vergelijking met zijn uitvoer, aangezien zijn binnenlandse verkoop meer bedroeg dan 5 % van de totale hoeveelheid die hij naar de gemeenschap had uitgevoerd.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a knk tekintetében egy olyan exportáló gyártó működött együtt, amely az érintett termék knk-ból származó, a közösségbe irányuló exporteladásának 75 %-át fedte le.
in de volksrepubliek china werd door één producent/exporteur medewerking verleend, die goed was voor 75 % van de export van het betrokken product naar de gemeenschap.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a közösségbe a kínai és ukrán exportáló gyártók által végzett valamennyi exporteladás közvetlenül független közösségi vevők részére történt, így az exportárat az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban, a ténylegesen fizetett vagy fizetendő árak alapján határozták meg.
omdat de chinese en oekraïense producenten/exporteurs rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers in de gemeenschap verkochten, werd de uitvoerprijs, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, vastgesteld aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: