Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noko osenyangweni yena akemi zitempileni zenziwe ngazandla; njengokuba esitsho umprofeti ukuthi,
tamen la plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enathi kuye naluswa nokwaluswa ngolwaluko olungenakwenziwa ngazandla, ngako ukuhluba umzimba wenyama, ngalo ulwaluko lukakristu;
en kiu ankaux vi cirkumcidigxis per cirkumcido ne manfarita, en la demeto de la korpo de la karno, en la cirkumcido de kristo;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thina samva yena esithi, mna ndiya kuyichitha le tempile yenziweyo ngezandla, ndize ngeentsuku ezintathu ndakhe enye engenziwe ngazandla.
ni auxdis lin diri:mi detruos cxi tiun sanktejon manfaritan, kaj en la dauxro de tri tagoj mi konstruos alian ne manfaritan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uthixo yena, owenza ihlabathi neento zonke ezikulo, lowo, eyinkosi nje yezulu nomhlaba, akahlali zitempileni zenziwe ngazandla.
la dio, kiu faris la mondon kaj cxion, kio estas en gxi, estante per si mem sinjoro de la cxielo kaj la tero, ne logxas en manfaritaj temploj;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ke yena ukristu, efike wangumbingeleli omkhulu wazo izinto ezilungileyo eziza kubakho, uthe ngowona mkhulu ugqibeleleyo umnquba, ongenakwenziwa ngazandla, oko kukuthi, ongengowale ndalo,
sed kristo, aperinte kiel cxefpastro de la estontaj bonoj, per la pli granda kaj pli perfekta tabernaklo, ne manfarita, tio estas ne el cxi tiu kreo,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: