Results for vervul translation from Afrikaans to Albanian

vervul aan u kneg u belofte wat pas by u vrees.
mbaje fjalën tënde shërbëtorit tënd, që ka frikë nga ty.

dra mekaar se laste en vervul so die wet van christus.
sepse në qoftë se dikush mendon se është diçka, pa qenë asgjë, ai gënjen veten e vet.

hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?
po atëherë si do të përmbusheshin shkrimet, sipas të cilave duhet të ndodhë kështu?''.

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
dhe dishepujt ishin mbushur me gëzim dhe me frymën e shenjtë.

terwyl hy jou mond met gelag vervul en jou lippe met gejuig,
ai do t'i japë edhe më buzëqeshje gojës sate dhe këngë gëzimi buzëve të tua.

en terwyl hulle daar was, is die dae vervul dat sy moes baar;
kështu, ndërsa ishin atje, asaj i erdhi koha të lindë.

en almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor;
kur i dëgjuan këto fjalë, të gjithë ata që ishin në sinagogë u zemëruan shumë.

en die skrif is vervul wat sê: en hy is by die misdadigers gereken.
kështu u përmbush shkrimi që thotë: ''ai u përfshi ndër keqbërësit''.

sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur jesaja, die profeet:
me qëllim që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia që thotë:

en toe die priesters uit die heiligdom uitgaan, het die wolk die huis van die here vervul.
por ndodhi që, ndërsa priftërinjtë po dilnin nga vendi i shenjtë, reja e mbushi shtëpinë e zotit,

dié dag sal ek aan eli vervul alles wat ek oor sy huis gespreek het, van begin tot end.
atë ditë unë do të kryej kundër eliut të gjitha ato që thashë lidhur me shtëpinë e tij, nga fillimi deri në fund.

die here is verhewe, want hy woon in die hoogte; hy het sion vervul met reg en geregtigheid.
zoti është lartësuar sepse banon lart; ai e mbush sionin me barazi dhe drejtësi,

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
mbasi shumë vetë ndërmorën të renditin tregimin e ngjarjeve që ndodhën në mesin tonë,

en die liefde van christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van god.
tani atij që, sipas fuqisë që vepron në ne, mund të bëjë jashtë mase më tepër nga sa kërkojmë ose mendojmë,

en die priesters kon vanweë die wolk nie staan om diens te doen nie, want die heerlikheid van die here het die huis van god vervul.
dhe priftërinjtë nuk mundën të rrinin për të shërbyer për shkak të resë, sepse lavdia e zotit mbushte shtëpinë e perëndisë.

daarop sê petrus, vervul met die heilige gees, aan hulle: owerstes van die volk en ouderlinge van israel,
atëherë pjetri, i mbushur me frymën e shenjtë, u tha atyre: ''krerë të popullit dhe pleq të izraelit!

dag vir dag was ek by julle in die tempel besig om te leer, en julle het my nie gegryp nie. maar die skrifte moes vervul word.
e pra, përditë isha midis jush në tempull duke i mësuar njerëzit dhe ju nuk më kapët; por kjo po ndodh që të përmbushen shkrimet!''.

en mag die god van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die heilige gees!
dhe perëndia i shpresës le t'ju mbushë me çfarëdo gëzimi dhe paqe me anë të besimit, që të keni mbushulli në shpresë, me anë të fuqisë së frymës së shenjtë!

broeders, hierdie skrif moes vervul word wat die heilige gees voorspel het deur die mond van dawid aangaande judas wat die leier was van die wat jesus gevange geneem het;
''vëllezër, ishte e nevojshme që të përmbushej ky shkrim, të cilin fryma e shenjtë e parafoli me anë të gojës së davidit në lidhje me judën, i cili u bë prijës i atyre që e kapën jezusin.

ek sal ook al die nasies laat bewe, sodat die skatte van al die nasies sal toevloei; en ek sal hierdie huis met heerlikheid vervul, sê die here van die leërskare.
do t'i bëj të dridhen gjithë kombet; dëshira e gjithë kombeve do të vijë dhe unë do ta mbush këtë tempull me lavdi", thotë zoti i ushtrive.