Results for bedrieglike translation from Afrikaans to Arabic

jy hou net van woorde wat verslind, o bedrieglike tong!
‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.

kyk, julle vertrou op bedrieglike woorde wat nie baat nie.
ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع.

moenie sy lekker ete begeer nie, want dit is bedrieglike spys.
لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.

o here, red my siel van die valse lippe, van die bedrieglike tong!
‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.

want daar sal geen bedrieglike gesig of vleiende waarsêery in die huis van israel meer wees nie.
لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.

want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van christus.
لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغيّرون شكلهم الى شبه رسل المسيح.

sal ek rein kan wees by 'n valse weegskaal en by 'n sak vol bedrieglike gewigte?
هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش.

die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.

daarom sal julle geen bedrieglike gesigte meer sien en geen waarsêery meer drywe nie; maar ek sal my volk uit julle hand red, en julle sal weet dat ek die here is.
فلذلك لن تعدن ترين الباطل ولا تعرفن عرافة بعد وانقذ شعبي من ايديكنّ فتعلمن اني انا الرب

vertrou nie op bedrieglike woorde nie--wat sê: die here se tempel, die here se tempel, die here se tempel is dit!
لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.

het julle nie 'n bedrieglike gesig gesien en leuenagtige waarsêery gespreek nie deurdat julle sê: die here spreek, terwyl Ék nie gespreek het nie?
ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم.

en sy profete pleister vir hulle met los kalk deur bedrieglike gesigte te sien en vir hulle leuens te voorspel met die woorde: so sê die here here--terwyl die here nie gespreek het nie.
وانبياؤها قد طينوا لهم بالطفال رائين باطلا وعارفين لهم كذبا قائلين هكذا قال السيد الرب والرب لم يتكلم.

en my hand sal wees teen die profete wat bedrieglike gesigte sien en leuens waarsê: hulle sal in die vergadering van my volk nie wees nie en in die boek van die huis van israel nie opgeskryf word nie en in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here here is.
وتكون يدي على الانبياء الذين يرون الباطل والذين يعرفون بالكذب. في مجلس شعبي لا يكونون وفي كتاب بيت اسرائيل لا يكتبون والى ارض اسرائيل لا يدخلون فتعلمون اني انا السيد الرب.

hulle keer terug, maar nie na bo nie; hulle is soos 'n bedrieglike boog; hulle vorste sal val deur die swaard weens die skeldwoorde van hulle tong. dit is hulle bespotting in egipteland.
يرجعون ليس الى العلي. قد صاروا كقوس مخطئة. يسقط رؤساؤهم بالسيف من اجل سخط ألسنتهم. هذا هزؤهم في ارض مصر