Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want ek word alreeds as 'n drankoffer uitgegiet, en die tyd van my heengaan is naby.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n derde van 'n hin wyn vir die drankoffer moet jy as lieflike geur aan die here bring.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقرّب لرائحة سرور للرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en vir die drankoffer moet jy 'n half-hin wyn bring, as vuuroffer van lieflike geur aan die here.
وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het sy brandoffer en sy spysoffer aan die brand gesteek en sy drankoffer uitgegiet en die bloed van sy eie dankoffers teen die altaar uitgegooi.
واوقد محرقته وتقدمته وسكب سكيبه ورشّ دم ذبيحة السلامة التي له على المذبح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en wyn vir die drankoffer, 'n kwart-hin, moet jy berei by die brandoffer of vir die slagoffer, vir elke lam.
وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar al word ek as 'n drankoffer uitgegiet oor die offer en bediening van julle geloof, verbly ek my, ja, verbly ek my saam met julle almal;
لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jakob het 'n gedenksteen opgerig op die plek waar hy met hom gespreek het, 'n gedenksteen van klip, en daarop 'n drankoffer uitgegiet en olie daarop gegooi.
فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die hele vergadering, as dit buiten wete van die vergadering, in swakheid gebeur het, een jong bul berei vir 'n brandoffer as lieflike geur aan die here, met die spysoffer en die drankoffer wat volgens voorskrif daarby behoort; en een bokram as sondoffer.
فان عمل خفية عن اعين الجماعة سهوا يعمل كل الجماعة ثورا واحدا ابن بقر محرقة لرائحة سرور للرب مع تقدمته وسكيبه كالعادة وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: