Results for duisternis translation from Afrikaans to Arabic

pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie.
انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.

my het hy gelei en laat wandel in duisternis sonder lig.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.

die lig in sy tent word duisternis, en sy lamp bo hom gaan dood.
النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.

wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?
من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.

want u laat my lamp skyn; die here my god laat my duisternis opklaar.
‎لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا‎.

en die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه

as ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,
اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي

die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters-
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد‎.

en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer.
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.

en toe dit die sesde uur was, kom daar duisternis oor die hele aarde tot die negende uur toe.
ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.

die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.
‎تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم الشهير‎.

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
ان قلنا ان لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا نعمل الحق

die son sal verander word in duisternis en die maan in bloed, voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.
تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.

dan is selfs die duisternis vir u nie donker nie, en die nag gee lig soos die dag,die duisternis is soos die lig.
‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

'n einde maak die mens aan die duisternis, en tot die uiterste grens deursoek hy die klip van donkerheid en doodskaduwee.
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.

die wyse het sy oë in sy hoof, maar die dwaas wandel in die duisternis. maar ek het óók ingesien dat een en dieselfde lot hulle almal tref.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.

al die skynende ligte aan die hemel, dié sal ek om jou ontwil duister maak, en ek sal duisternis gee oor jou land, spreek die here here.
واظلم فوقك كل انوار السماء المنيرة واجعل الظلمة على ارضك يقول السيد الرب.

want kyk, die duisternis sal die aarde oordek en donkerheid die volke; maar oor jóu sal die here opgaan, en sy heerlikheid sal oor jou gesien word.
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.

en die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar;
والملائكة الذين لم يحفظوا رياستهم بل تركوا مسكنهم حفظهم الى دينونة اليوم العظيم بقيود ابدية تحت الظلام.

en dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos.
وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.