Results for teruggaan translation from Afrikaans to Arabic

aktiveer knoppie vir teruggaan
فعّل زر التراجع

aktiveer knoppies vir teruggaan en begin/stop
فعّل أزرار التراجع والبدء والتوقيف

in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.

ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
‎تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك‎.

laat hulle wat sê: ha, ha! teruggaan vanweë hul beskaming.
‎وليبتهج ويفرح بك كل طالبيك وليقل دائما محبو خلاصك ليتعظم الرب

die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.
‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.

hy sal nie meer teruggaan na sy huis nie, en sy plek sal hom nie meer ken nie.
لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.

en vroeg in die môre toe hy teruggaan na die stad, het hy honger gehad;
وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع.

en hulle sê vir mekaar: laat ons 'n hoof aanstel en na egipte teruggaan.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر

maar na die land waar hulle siel na verlang om daarin terug te kom, daarheen sal hulle nie teruggaan nie.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.

soos 'n hond wat na sy uitbraaksel teruggaan, is 'n dwaas wat sy sotheid weer ophaal.
كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.

dan sê hy: ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. en hy kom en vind dit leeg, uitgeveeg en versier.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.

en hy sal na sy land teruggaan met baie goed, en sy hart sal teen die heilige verbond wees, en hy sal optree en na sy land teruggaan.
فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه

daarop gaan die kinders van dan hulle koers, terwyl miga, toe hy sien dat hulle sterker was as hy, omdraai en na sy huis teruggaan.
وسار بنو دان في طريقهم. ولما رأى ميخا انهم اشدّ منه انصرف ورجع الى بيته

luister dan nou na my en laat die gevangenes wat julle van jul broers weggevoer het, teruggaan; want die toorngloed van die here is op julle!
والآن اسمعوا لي وردوا السبي الذي سبيتموه من اخوتكم لان حمو غضب الرب عليكم.

en so dikwels as dawid die land oorval, laat hy geen man of vrou lewe nie, en neem kleinvee en beeste en esels en kamele en klere saam. en as hy teruggaan en by agis kom,
وضرب داود الارض ولم يستبق رجلا ولا امرأة واخذ غنما وبقرا وحميرا وجمالا وثيابا ورجع وجاء الى اخيش.

en nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die kind jesus in jerusalem agtergebly; en josef en sy moeder het dit nie geweet nie.
وبعدما اكملوا الايام بقي عند رجوعهما الصبي يسوع في اورشليم ويوسف وامه لم يعلما.

dan moet die opsigters verder die volk toespreek en sê: wie is die man wat bevrees en week van hart is? hy kan teruggaan huis toe, dat die hart van sy broers nie smelt soos sy hart nie.
ثم يعود العرفاء يخاطبون الشعب ويقولون من هو الرجل الخائف والضعيف القلب. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا تذوب قلوب اخوته مثل قلبه.

en wie is die man wat 'n wingerd geplant en dit nie in gebruik geneem het nie? hy kan teruggaan huis toe, dat hy nie in die oorlog sterwe en iemand anders dit in gebruik neem nie.
ومن هو الرجل الذي غرس كرما ولم يبتكره. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا يموت في الحرب فيبتكره رجل آخر.

toe antwoord bíleam die engel van die here: ek het gesondig, want ek het nie geweet dat u teenoor my in die pad gestaan het nie. maar nou, as dit verkeerd is in u oë, sal ek teruggaan.
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.