Results for gesindheid translation from Afrikaans to Bulgarian

hulle het een gesindheid en sal hulle krag en mag oorgee aan die dier.
защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди.

want ek het niemand van dieselfde gesindheid wat julle belange opreg sal behartig nie;
Затова и по-скоро го изпратих, та да го видите, да се зарадвате пак, и аз да бъда по-малко скръбен;

u sal 'n standvastige gesindheid in volle vrede bewaar, want hulle vertrou op u.
Ще опазиш в съвършен мир Непоколебими ум, Защото на Тебе уповава.

(kyk, hulle voorspoed is nie in húl hand nie: die gesindheid van die goddelose is ver van my!)
Ето, щастието им не е в тяхна ръка; Далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

en tog het hy hulle huise gevul met wat goed is. (maar die gesindheid van die goddelose is ver van my!)
При все, че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
Прочее, понеже всичкото това ще се стопи, какви трябва да сте вие в своето живеене и в благочестие,

maar ek vermaan julle, broeders, in die naam van onse here jesus christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening.
Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.

here, god van abraham, isak en israel, ons vaders, bewaar dit vir ewig, so 'n gesindheid in die gedagtes van die hart van u volk, en rig hulle hart tot u;
Господи Боже на бащите ни Авраама, Исаака и Израиля, опази това за винаги в сърдечните размишления на людете Си, и оправи сърцето им към Себе Си;