From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid.
sa y apas y güinaeyaco, sija contrariujo: lao guajo siempre manayuyutyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die wat kwaad vir goed vergeld, behandel my vyandig, omdat ek die goeie najaag.
chamo dumidingoyo, o jeova: o yuusso, chamo chachago guiya guajo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af; tog het hulle my nie oorwin nie.
megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want u het my reg en my regsaak behandel; u het gaan sit op die troon, o regverdige regter!
guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en vernietig my vyande in u goedertierenheid, en bring hulle almal om wat my as vyand behandel; want ek is u kneg.
yan pot y cariñoso na güinaeyamo utut y enemigujo sija, ya unyulang todo sija y munapinite y antijo: sa guajo tentagomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n bedevaartslied. alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af- laat israel dit sê-
y cantan quinajulo. megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog israel pago:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sê: hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het.
ilegñija: este sija y manuttimo, taya chechoñija na un oraja, ya unnafanparejoja yan jame, na jame cumatga y catga yan todo y minaepen y jaane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en nadat herodes saam met sy soldate hom met veragting behandel en bespot het, werp hy hom 'n blink kleed om en stuur hom terug na pilatus.
lao si herodes yan y sendaluña, madespresia yan mabotlea, yan manaminagago ni lamlam na magago, ya manatalo guato as pilatos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en weer het hy 'n ander dienskneg na hulle gestuur; en hom het hulle gestenig en aan die hoof gewond, hom skandelik behandel en teruggestuur.
ya jatago talo y otro tentagoña; ya mapoca y iluña, ya manataelaye güe gosdangculo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: