Results for grimmigheid translation from Afrikaans to Chamorro

want ons vergaan deur u toorn, en deur u grimmigheid word ons verskrik.
sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

stort oor hulle u grimmigheid uit, en laat u toorngloed hulle inhaal.
polo y sagañija ya umayulang: yan taya ni uno siña sumaga gui tiendañija.

herstel ons, o god van ons heil, en maak tot niet u grimmigheid teen ons!
ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

vanweë u grimmigheid en u toorn; want u het my opgehef en my weggewerp.
y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.

o here, straf my nie in u toorn nie en kasty my nie in u grimmigheid nie.
sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.

dan sal hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal hy hulle verskrik:
ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.

want al ons dae gaan verby deur u grimmigheid, ons bring ons jare deur soos 'n gedagte.
sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.

stort u grimmigheid uit oor die heidene wat u nie ken nie, en oor die koninkryke wat u naam nie aanroep nie.
chuda juyong y binibumo gui jilo y nasion ni y ti tumungojao, yan y jilo y raeno sija ni y ti umaagan y naanmo.

daar is geen heel plek in my vlees vanweë u grimmigheid nie; daar is niks gesond in my gebeente vanweë my sonde nie.
sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.

he. laat staan die toorn en verlaat die grimmigheid; wees nie toornig nie: dit is net om kwaad te stig.
basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.

staan op, here, in u toorn, verhef u teen die grimmigheid van my teëstanders en ontwaak vir my, u wat die reg beveel het!
polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.

toe het hy gesê dat hy hulle sou verdelg, as moses, sy uitverkorene, nie voor sy aangesig in die bres gaan staan het om sy grimmigheid af te keer, dat hy nie sou vernietig nie.
enao mina ilegña güiya, na uyunilang sija, yaguin ti si moises ni y inayegña ti tumogue gui menaña gui finapetta, para ubira y binibuña para chaña yumuyulang sija.

vernietig hulle in grimmigheid, vernietig hulle, sodat hulle daar nie meer is nie; en laat hulle weet dat god heers in jakob, tot by die eindes van die aarde! sela.
ya an pupuenge, polo ya ufanalo guato, ya unfanboruca taegüije y galago ya umalilicue y siuda.