Results for verbond translation from Afrikaans to Chamorro

vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om dié te doen.
yya sija y umadadaje y tratuña, yan ayo sija y jumajaso y finanagüeña para ufatinas.

die verbond wat hy met abraham gesluit het, en sy eed aan isak;
ayo na trato ni y jafatinas gui as abraham, yan y jinilaña gui as ysaac.

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,
para umafanue y minaaseña gui mañaenata, ya umajaso y santos na tratoña;

vir ewig sal ek my goedertierenheid vir hom bewaar, en my verbond bly vir hom vas.
y semiyaña locue junasaga para ugaegue taejinecog, yan y tronuña taegüije y jaanen y langet.

hulle het die verbond van god nie gehou nie en geweier om te wandel in sy wet.
ti jaadaje y traton yuus, ya ti manmalago na ufanmamocat gui tinagoña.

aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.
respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.

hy dink vir ewig aan sy verbond, aan die woord wat hy ingestel het vir duisend geslagte-
jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.

en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.
ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.

dit alles het oor ons gekom, en tog het ons u nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.
y corasonmame ti inbira tate; ni y pinecatmame ti sumuja gui chalanmo.

maar aan die goddelose sê god: wat vertel jy nog my insettinge en neem jy my verbond in jou mond-
lao ilegña si yuus ni y manaelaye; jafa unfatinas para undeclara y tina. gojo, pat jagas unchule y tratujo gui pachotmo?

as jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.
yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan dawid, my kneg, belowe:
ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion. sila.

en julle is kinders van die profete en van die verbond wat god met ons vaders gesluit het toe hy vir abraham gesê het: en in jou saad sal al die geslagte van die aarde geseën word.
ya jamyo sija y famaguon y profeta sija, yan y trato ni y si yuus jafatinas gui mañaenata, ilegña as abraham: ya y semiyamo nae todo y familia sija gui tano ufanbendise.

en hy het hom die verbond van die besnydenis gegee, en so het hy die vader van isak geword en hom op die agtste dag besny; en isak het die vader van jakob geword, en jakob van die twaalf aartsvaders.
yan manae güe ni y traton sirconsision: ya si abraham jalilis si ysaac, ya masirconsida güe gui mina ocho na jaane; ya si ysaac jalilis si jacob; ya si jacob jalilis y dose na patriarcasija.