Results for verteer translation from Afrikaans to Croatian

want hulle het jakob verteer en sy woning verwoes.
jer izjedoše jakova i opustošiše boravište njegovo.

my ywer verteer my, omdat my teëstanders u woorde vergeet het.
revnost me moja izjeda jer moji tlaèitelji zaboravljaju rijeèi tvoje.

en jy uiteindelik moet steun as jou liggaam en jou vlees verteer is,
da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti

die eersgeborene van die dood verteer die lede van sy liggaam, hy verteer sy lede.
boleština kobna kožu mu razjeda, prvenac mu smrti nagriza udove.

want die bende van die goddelose is onvrugbaar, en vuur verteer die tente van omkopery.
da, bezbožnièko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
prisjetiše se njegovi uèenici da je pisano: izjeda me revnost za dom tvoj.

daarom sal ek 'n vuur slinger in die muur van gasa, en dit sal sy paleise verteer.
pustit æu oganj na zidine gaze da dvorce joj sažeže.

kyk, die here sal hom in besit neem en sy skans in die see werp, en hy sal deur vuur verteer word.
al' evo, gospod æe ga osvojiti, survati u more moæ njegovu, a njega æe progutati oganj.

daarom sal ek 'n vuur slinger in die huis van hásael, en dit sal die paleise van bénhadad verteer.
pustit æu oganj na dom hazaelov da sažeže ben-hadadove dvorce;

daarop het daar vuur van die aangesig van die here uitgegaan en hulle verteer, en hulle het gesterwe voor die aangesig van die here.
ali izbije plamen ispred jahve te ih proguta - poginuše oni pred jahvom.

ek was 'n man wat bedags deur die hitte verteer is en snags deur die koue, en my slaap het gevlug van my oë.
Èesto sam danju skapavao od žeði, a obnoæ od studeni. san je bježao od mojih oèiju.

as hulle uitgeput is van honger en verteer deur koorsgloed en dodelike siekte, sal ek die tand van wilde diere teen hulle loslaat met die gif van stofkruipers.
od gladi æe umirati, ognjica i pošast njih æe trovati. poslat æu na njih zub zvjerinji i otrov zmija što prahom gmižu.

en ek verstrooi hulle onder die nasies wat hulle en hul vaders nie geken het nie, en stuur die swaard agter hulle aan totdat ek hulle verteer het.
"pazite! pozovite narikaèe! neka doðu! pošaljite po najvještije! neka doðu!

daarop het die vuur van die here neergeval en die brandoffer en die hout en die klippe en die stof verteer, ja, die water wat in die sloot was, opgelek.
i oganj jahvin pade i proguta paljenicu i drva, kamenje i prašinu, èak i vodu u jarku isuši.

'n geslag waarvan die tande swaarde is, waarvan die gebit messe is, om die ellendiges uit die land te verteer en die behoeftiges onder die mensdom uit.
izrod komu su zubi maèevi i oènjaci noževi da proždiru nesretnike na zemlji i siromahe meðu ljudima!

daarom sal ek 'n vuur slinger in moab, en dit sal die paleise van kérijot verteer; en moab sal met oorlogsrumoer sterwe, met krygsgeskreeu en basuingeskal.
pustit æu oganj na moab da dvorce kerijotske sažeže, a moab æe umrijet u metežu, s bojnom grajom i sa zvukom trube;

daarom het ek my toorn oor hulle uitgegiet; deur die vuur van my grimmigheid het ek hulle verteer; hulle wandel het ek op hulle hoof laat neerkom, spreek die here here.
i zato izlih na njih gnjev svoj pa ih zatrijeh ognjem svoje jarosti; putove im njihove na glavu oborih' - rijeè je jahve gospoda."

en die priester moet sy linnekleed aantrek, en die linnebroek moet hy oor sy vlees aantrek; dan moet hy die as wegneem waartoe die vuur die brandoffer op die altaar verteer het, en dit langs die altaar uitgooi.
neka se ne peèe s kvascem. to je dio žrtava meni paljenih što im ga ja dajem - dio najsvetiji, jednako kao i žrtva okajnica i kao žrtva naknadnica.

daarom sal ek 'n vuur aansteek in die muur van rabba, en dit sal sy paleise verteer, met krygsgeskreeu op die dag van stryd, in 'n storm op die dag van die orkaan.
potpalit æu oganj na zidinama rabe da dvorce joj sažeže, s bojnom grajom u dan rata, s burama u dan vihora,

daarop verskyn die engel van die here aan hom in 'n vuurvlam uit 'n doringbos. en toe hy weer sien, brand die doringbos in die vuur, maar die doringbos word nie verteer nie!
anðeo mu se jahvin ukaže u rasplamtjeloj vatri iz jednog grma. on se zagleda: grm sav u plamenu, a ipak ne izgara.