Results for vlug translation from Afrikaans to Croatian

wie het hom help vlug?
kako se zove pomagač? tko je on?

hy het nie eers gesê hy wil vlug nie
nije mi ni rekao da želi pobjeći.

ons sit op die volgende vlug na huis.
vraćamo se sljedećim transportom kući.

daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.
zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva.

ons kan nie vlug, kan ons nie onderhandel en nie veg.
ne možemo pobjeći. ne možemo pregovarati. ne možemo se boriti.

en bid dat julle vlug nie in die winter mag plaasvind nie.
a molite da to ne bude zimi

ons verhuis saam na whiting field voor die voorlopige vlug opleiding.
zatim smo zajedno prebačeni u whiting field za preliminarnu letačku obuku.

die pyl laat hom nie vlug nie; slingerstene word vir hom soos stoppels.
poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotoèeno.

eens hy die vlug opleiding het laat vaar, doen hy sy tyd uit, dink ek.
kad je keith odustao od letačke škole, mislim da je samo pokušao privesti službu kraju.

hy wou vlieg maar het 'n vlug opleiding in whiting field in florida laat vaar.
htio je biti pilot, ali nije uspio položiti preliminarni pilotski trening u whiting fieldu na floridi.

en jakob het laban, die arameër, mislei deur hom nie te vertel dat hy wou vlug nie.
jakov zavara aramejca labana tako da nije ni slutio da æe bježati.

en die huurling vlug, omdat hy 'n huurling is en niks vir die skape omgee nie.
najamnik je i nije mu do ovaca.

tensy hy 'n vlug na huis boekt, is 'n update vir hom verlore moeite.
- dosta. osim ako nije otišao prvim letom kući, novosti o njemu su uzaludne.

ek sal my skrik voor jou uit stuur en elke volk waarby jy kom, in verwarring bring. en ek sal al jou vyande vir jou laat vlug.
pred tobom æu odaslati stravu svoju; u metež æu baciti sav svijet meðu koji dospiješ i uèinit æu da svi tvoji neprijatelji bježe pred tobom.

die goddelose vlug sonder dat daar 'n vervolger is, maar die regverdiges voel hulle veilig soos 'n jong leeu.
opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.

die here sal maak dat jou vyande wat teen jou opstaan, voor jou verslaan word; op een pad sal hulle teen jou uittrek en op sewe paaie voor jou uit vlug.
neprijatelje tvoje koji se dignu protiv tebe jahve æe položiti preda te potuèene; jednim æe putem izaæi na te, a na sedam putova razbježat æe se ispred tebe.

ek traceerde sy fondse tot op 'n buitelandse rekening, waar ek 'n rekening het vir 'n charter vlug na die maldives, wat vanaand vertrek.
pratio sam njegova sredstva do off-shore računa, gdje sam pronašao naplatu za čarter let avionom za maldive, polazak večeras.