Results for afkomstig translation from Afrikaans to Czech

die ander is afkomstig uit die sonora woestyn.
některé z nich byly ze středního východu a ostatní jsou ze sonorské pouště.

dit is 'n lapis lazuli, feitlik eksklusief uit afghaanse myne afkomstig.
je to lapis lazuli, a těží se téměř výhradně v afghánistánu.

hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! ale co vzdělá obviňování vaše?

ook het die kaftoriete wat uit kaftor afkomstig was, die awiete wat in dorpe tot by gasa gewoon het, verdelg en in hulle plek gaan woon.
hevejské také, kteříž bydlili v azerim až do gáza, kaftorejští, kteříž vyšli z kaftor, zahladili je, a bydlili na místě jejich.)

die twaalfde vir die twaalfde maand was héldai, die netofatiet, van otniël afkomstig; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
dvanáctého na dvanáctý měsíc cheldai netofatský z otoniele, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.

en die kinders van israel, die priesters en die leviete en die ander, uit die ballingskap afkomstig, het die inwyding van hierdie huis van god met vreugde gevier.
tedy synové izraelští, kněží a levítové, i jiní, kteříž byli přišli z převedení, posvětili toho domu božího s radostí.

en al die goud van die offergawe wat hulle aan die here afgegee het, was sestien duisend sewe honderd en vyftig sikkels, afkomstig van die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd.
bylo pak všeho zlata odděleného, kteréž obětováno hospodinu, šestnácte tisíců, sedm set a padesáte lotů, od hejtmanů nad tisíci a od setníků.

al die siele wat aan jakob behoort het en, uit sy heup afkomstig, na egipte gegaan het, behalwe die vroue van die seuns van jakob, was almal saam ses en sestig siele.
všech duší, kteréž vešly s jákobem do egypta, což jich pošlo z bedr jeho, kromě žen synů jákobových, všech duší bylo šedesáte a šest.

so het sy dan haar hoererye, uit egipte afkomstig, nie laat staan nie; want hulle het in haar jeug met haar gemeenskap gehad en hulle het haar maagdelike boesem gedruk en hul hoerery oor haar uitgestort.
a tak smilství svých egyptských nenechala; nebo ji zléhali v mladosti její, a oni mačkali prsy panenství jejího, a vylili smilství svá na ni.

dit is sinnebeelde, want dié vroue staan vir twee verbonde: een, van die berg sinai afkomstig, wat vir die slawerny kinders baar--dit is hagar;
kteréžto věci u figuře se staly. nebo toť jsou ti dva zákonové, jeden s hory sinai, k manství zplozující, a tenť jest jako agar.

maar kyk, in die aand kom daar 'n ou man uit die veld van sy werk af, en die man was van die gebergte van efraim afkomstig en het in gíbea as vreemdeling vertoef; maar die manne van die plek was benjaminiete.
a aj, muž starý vracoval se od práce své s pole u večer, kterýž také byl s hory efraimovy, a bydlil pohostinu v gabaa; ale lidé místa toho byli synové jemini.

kies hierdie opsie na aanvaar/ verwerp alle koekies van hierdie tuiste. kies hierdie opsie sal voeg by 'n nuwe beleid vir die tuiste hierdie koekie afkomstig van. hierdie beleid sal wees permanent totdat jy eiehandig verander dit van die kontrole sentrum (sien webblaaiïng/ koekies in die kontrole sentrum).
vyberte si tuto volbu, chcete- li přijmout/ odmítnout všechny cookies z tohoto serveru. toto přidá nové chování pro server, odkud cookie přišlo. toto chování bude permanentní, dokud jej ručně nezměníte v ovládacím centru (viz. prohlížení internetu/ cookies v ovládacím centru).