Results for goedertierenheid translation from Afrikaans to Czech

help my, here my god! verlos my na u goedertierenheid,
spomoz mi, ó hospodine bože můj, zachovej mne podlé milosrdenství svého,

laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

laat u goedertierenheid, here, oor ons wees net soos ons op u wag!
budiž milosrdenství tvé nad námi, hospodine, jakož naději máme v tobě.

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
lítostivý a milostivý jest hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.

en geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
a zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
nechať oslavují před hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.

en hulle land as erfdeel gegee het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
a dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
líbost má hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.

en farao saam met sy leër in die skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
a uvrhl faraona s vojskem jeho do moře rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

hou sy goedertierenheid vir altyd op? is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?
zdali do konce přestane milosrdenství jeho? a konec vezme slovo od pokolení až do pokolení?

die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.
mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v hospodinu, milosrdenství obklíčí.

en ek sal my met jou verloof tot in ewigheid en my met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming.
a učiním pro tebe smlouvu v ten den s živočichy polními, a s ptactvem nebeským i s zeměplazy, lučiště pak a meč polámi, i válku odejmu z země, a způsobím to, aby bydleli bezpečně.

u, o here, sal u barmhartighede van my nie terughou nie; laat u goedertierenheid en u trou my altyddeur behoed.
ty pak, hospodine, nevzdaluj slitování svých ode mne; milosrdenství tvé a pravda tvá vždycky ať mne ostříhají.

maar u, o here here, maak dit goed met my om u naam ontwil; omdat u goedertierenheid goed is, red my.
ty pak, hospodine pane, nalož se mnou laskavě pro jméno své, nebo dobré jest milosrdenství tvé; vytrhni mne.

my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die een by wie ek skuil, wat my volk aan my onderwerp.
milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.

van dawid. 'n psalm. ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o here!
Žalm davidův. o milosrdenství a soudu zpívati budu, tobě, ó hospodine, žalmy budu zpívati.

beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
protož oblectež se jako vyvolení boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost,