Results for strik translation from Afrikaans to Czech

deur die strik, rond.
přes smyčku. kolem.

terug na die strik.
zpět přes smyčku.

'n vangnet gryp sy hakskeen, 'n strik hou hom vas.
chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.

want die here sal jou vertroue wees, en hy sal jou voet bewaar vir die strik.
nebo hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.

die skrik en die kuil en die strik oor jou, o bewoner van die aarde!
hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.

die mond van die dwaas is sy ondergang en sy lippe 'n strik vir sy lewe.
Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.

die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van moab, spreek die here.
strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli moábský, praví hospodin.

en hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword.
a sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

die vrees vir die mens span 'n strik; maar hy wat op die here vertrou, sal beskut word.
strašlivý člověk klade sobě osídlo, ale kdo doufá v hospodina, bývá povýšen.

in die oortreding van 'n slegte mens is 'n strik, maar die regverdige sal jubel en bly wees.
výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se.

en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen.
aby sami k sobě přijdouce, dobyli se z osidla ďáblova, od něhož jsou zjímáni k vykonávání jeho vůle.

dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam sê: heilig! om dan eers ná die geloftes te oorweeg.
osídlo jest člověku pohltiti věc posvěcenou, a po slibu zase toho vyhledávati.

neem jou in ag dat jy geen verbond sluit met die inwoner van die land waarin jy kom nie; sodat hy nie miskien 'n strik by jou word nie.
varuj se pak, abys nečinil smlouvy s obyvateli země té, do kteréž vejdeš, ať by nebyli osídlem u prostřed tebe.

en ek sal my net oor hom uitsprei, en in my strik sal hy gevang word; en ek sal hom na babel bring en daar met hom na die gereg gaan, weens die troubreuk wat hy teen my begaan het.
nebo roztáhnu na něj sít svou, a polapen bude do vrše mé, i zavedu jej do babylona, a souditi se s ním budu tam pro přestoupení jeho, kteréhož se dopustil proti mně.

en dawid sê: laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding.
a david dí: budiž jim stůl jejich osidlem a pastmi a pohoršením i spravedlivým odplacením.

en hy wat vlug vir die skrikgeroep, val in die kuil; en hy wat uit die kuil uitklim, word in die strik gevang. want die sluise uit die hoogte het oopgegaan, en die fondamente van die aarde bewe.
i stane se, že kdož uteče před pověstí strachu, upadne do jámy, a kdož vyleze z jámy, v osídle uvázne; nebo průduchové s výsosti otevříni budou, a zatřesou se základové země.

al jou bondgenote het jou tot by die grens gestuur; die manne met wie jy vriendskap gehou het, het jou bedrieg, jou oorweldig; hulle lê 'n strik onder jou as jou brood. daar is geen verstand in hom nie!
až ku pomezí vystrčí tě všickni, s kterýmiž smlouvu máš; podvedou tě, zmocní se tebe ti, s nimiž pokoj máš; náchlebníci tvoji udělajíť ránu zrádně, již nebude lze vyrozuměti.