Results for beskuldiging translation from Afrikaans to Danish

hoe durf jy die beskuldiging te maak?
hvor vover du at anklage mig for det?

wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.
hvem vil anklage guds udvalgte? gud er den, som retfærdiggør.

die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie,
men da anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan beskyldning, som jeg havde formodet;

en pilatus het na hulle uitgekom en gesê: watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in?
pilatus gik da ud til dem, og han siger: "hvad klagemål føre i mod dette menneske?"

en bokant sy hoof het hulle sy beskuldiging in skrif opgestel: dit is jesus, die koning van die jode.
og oven over hans hoved satte de beskyldningen imod ham skreven således: "dette er jesus, jødernes konge."

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
dem svarede jeg, at romere ikke have for skik at prisgive noget menneske, førend den anklagede har anklagerne personligt til stede og får lejlighed til at forsvare sig imod beskyldningen.