Results for rivier translation from Afrikaans to Danish

rivier
flod

'n skoolbus wat die rivier in gery.
en skolebus kørte i floden.

hulle sit aan die ander kant van die rivier in anacostia.
de ligger på den anden side af floden, i anacostia.

hy het sy ranke uitgebrei tot by die see en sy lote na die rivier toe.
den bredte sine skud til havet og sine kviste til floden.

en hy sal heers van see tot see en van die rivier tot by die eindes van die aarde.
fra hav til hav skal han herske, fra floden til jordens ender;

die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog--
som vand løber ud af søen og floden svinder og tørres,

en die waters sal uit die groot waterplas verdwyn, en die rivier sal uitdroog en droog lê.
vandet i floden svinder, strømmen bliver sid og tør;

die stroompies van 'n rivier maak die godstad bly, die heiligste van die woninge van die allerhoogste.
en flod og dens bække glæder guds stad, den højeste har helliget sin bolig;

hy het die see verander in droë land; hulle het te voet deur die rivier gegaan. daar was ons bly in hom.
han forvandlede hav til land, de vandrede til fods over strømmen; lad os fryde os højlig i ham.

en die naam van die derde rivier is die hiddékel. dit is hy wat oos van assur loop. en die vierde rivier is die frat.
den tredje flod hedder hiddekel; den løber østen om assyrien. den fjerde flod er frat.

en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
der udsprang en flod i eden til at vande haven, og udenfor delte den sig i fire hovedstrømme.

as die rivier swel--hy word nie verskrik nie; hy voel gerus, ook al bruis 'n jordaan teen sy mond.
den taber ej modet, når jordan stiger, er rolig, om strømmen end svulmer mod dens gab.

en hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van god en van die lam.
og han viste mig livets vands flod, skinnende som krystal, udvæld de fra guds og lammets trone.

ag, as jy maar na my gebooie geluister het, dan sou jou vrede gewees het soos 'n rivier en jou geregtigheid soos die golwe van die see;
ak, lytted du til mine bud! da blev din fred som floden, din retfærd som havets bølger,

hy het 'n rots oopgemaak, en waters het gevloei; dit het geloop deur die dor plekke- 'n rivier!
han åbnede klippen, og vand strømmede ud, det løb som en flod i Ørkenen.

en die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word.
og den sjette engel udgød sin skål over den store flod eufrat; og dens vand borttørredes, for at vejen kunde beredes for kongerne fra solens opgang.

elke plek waar julle voetsool op trap, sal aan julle behoort; van die woestyn en die líbanon, van die rivier, die eufraatrivier, tot by die westelike see sal julle grondgebied wees.
hver plet, eders fodsål betræder, skal tilhøre eder; fra Ørkenen til libanon og fra den store flod, eufratfloden, til havet i vest skal eders landemærker strække sig.

daarna het ons weggetrek van die rivier ahawa af op die twaalfde van die eerste maand, om na jerusalem te gaan; en die hand van onse god was oor ons, sodat hy ons gered het uit die hand van die vyand en die wat ons voorlê op die pad.
så brød vi op fra floden ahava på den tolvte dag i den første måned for at drage til jerusalem; og vor guds hånd var over os, så han frelste os fra fjendernes og røvernes hånd undervejs.

daarom het die god van israel die gees van pul, die koning van assirië, naamlik die gees van tiglat-piléser, die koning van assirië, aangewakker, wat hulle, die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van manasse, in ballingskap weggevoer en hulle gebring het na halag en habor en hara en die rivier van gosan tot vandag toe.
da æggede israels gud assyrerkongerne puls og tillegat-pilnesers sind, så han slæbte dem bort, rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme, og bragte dem til hala, habor, hara og gozan-floden, hvor de er den dag i dag.