Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sy dienaars het teen hom saamgesweer en hom in sy huis gedood.
hans tjenere sammensvor sig imod ham og dræbte ham i hans hus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die volk van die land het almal doodgeslaan wat teen koning amon saamgesweer het, en die volk van die land het sy seun josía in sy plek koning gemaak.
men folket fra landet dræbte alle dem, der havde sammensvoret sig imod kong amon, og gjorde hans søn josias til konge i hans sted.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dít is hulle wat teen hom saamgesweer het: sabad, die seun van símeat, die ammonitiese, en jósabad, die seun van simrit, die moabitiese.
de sammensvorne var zakar, en søn af ammoniterkvinden sjim'at. og jozahad, en søn af moabiterkvinden sjimrit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en saul sê vir hom: waarom het julle teen my saamgesweer, jy en die seun van isai, deurdat jy vir hom brood en 'n swaard gegee het en god vir hom geraadpleeg het, sodat hy hom as iemand wat my voorlê, teen my sou versit soos vandag die geval is?
da sagde saul til ham: "hvorfor sammensvor du og isajs søn eder imod mig? du gav ham jo brød og sværd og rådspurgte gud for ham, så at han kunde optræde som min fjende, som han nu gør!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting