MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: aanleg toets    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

aanleg toets

aanleg Toets

Last Update: 2014-07-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Deurgrond my, o God, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes;
Psalms 139.23

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Psalms 139.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die HERE toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet.
Psalms 11.5

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Psalms 11.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die smeltkroes is vir die silwer en die oond vir die goud, maar die HERE toets die harte.
Proverbs 17.3

The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Proverbs 17.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Elke weg van 'n mens is reg in sy oë, maar die HERE toets die harte.
Proverbs 21.2

Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Proverbs 21.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Want Hy weet hoe my wandel is; as Hy my toets, sal ek soos goud te voorskyn kom.
Job 23.10

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Job 23.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets.
Jeremiah 6.27

I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Jeremiah 6.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Al die weë van 'n man is suiwer in sy oë, maar die HERE toets die geeste.
Proverbs 16.2

All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
Proverbs 16.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet.
James 1.12

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
James 1.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ek, die HERE, deursoek die hart, toets die niere, om aan elkeen te gee na sy weë, volgens die vrug van sy handelinge.
Jeremiah 17.10

I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Jeremiah 17.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar U, o HERE, ken my; U sien my en toets my hart by U. Ruk hulle weg soos slagskape, en heilig hulle vir die dag van slagting.
Jeremiah 12.3

But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Jeremiah 12.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die HERE is in sy heilige paleis; die troon van die HERE is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
Psalms 11.4

The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Psalms 11.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar, o HERE van die leërskare, regverdige Regter, wat niere en hart toets, laat my u wraak op hulle sien, want aan U het ek my regsaak toevertrou.
Jeremiah 11.20

But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
Jeremiah 11.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom, so sê die HERE van die leërskare: Kyk, Ek smelt hulle en toets hulle; want hoe sou Ek anders handel vanweë die dogter van my volk?
Jeremiah 9.7

Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Jeremiah 9.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dan sal Ek die derde deel in die vuur bring en hulle smelt soos 'n mens silwer smelt en hulle toets soos 'n mens goud toets. Hulle sal my Naam aanroep, en Ek sal hulle verhoor. Ek sê: Dit is my volk! En hulle sal sê: Die HERE, my God!
Zechariah 13.9

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
Zechariah 13.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar, HERE van die leërskare, wat die regverdige toets, wat die niere en die hart sien--laat my u wraak sien op hulle, want aan U het ek my regsaak toevertrou.
Jeremiah 20.12

But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Jeremiah 20.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As jy sê: Kyk, ons het dit nie geweet nie! --sal Hy wat die harte toets, dit nie merk nie? En Hy wat let op jou siel, Hy kom dit te wete. En Hy vergeld die mens na sy werk.
Proverbs 24.12

If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
Proverbs 24.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En ek weet, my God, dat U die hart toets en behae het in opregtheid; ek het in die opregtheid van my hart al hierdie dinge vrywillig gegee; en nou het ek met blydskap gesien hoe u volk, hier aanwesig, vrywillig aan U gegee het.
1 Chronicles 29.17

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
1 Chronicles 29.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation