Results for aanstoot translation from Afrikaans to English

sinoniem vir aanstoot neem
synonymous with offense

ek het aanstoot geneem van die polisieman.
i was offended by the policeman.

en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

en petrus sê vir hom: al sal almal ook aanstoot neem, dan tog nie ek nie.
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

daarop antwoord petrus en sê vir hom: al sal almal ook aanstoot aan u neem, ek sal nooit aanstoot neem nie.
peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.

daarop kom sy dissipels nader en sê vir hom: weet u dat die fariseërs, toe hulle die woord hoor, aanstoot geneem het?
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?

en jesus het in homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en hy sê vir hulle: is dit julle tot 'n aanstoot?
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you?

en hulle het aanstoot aan hom geneem. maar jesus sê vir hulle: 'n profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en in sy huis.
and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

toe sê jesus vir hulle: julle sal almal in hierdie nag aanstoot neem aan my, want daar is geskrywe: ek sal die herder slaan, en die skape van die kudde sal verstrooi word.
then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

is hy nie die timmerman, die seun van maria, en die broer van jakobus en joses en judas en simon nie? en is sy susters nie hier by ons nie? en hulle het aanstoot aan hom geneem.
is not this the carpenter, the son of mary, the brother of james, and joses, and of juda, and simon? and are not his sisters here with us? and they were offended at him.

soos geskrywe is: kyk, ek lê in sion 'n steen van aanstoot en 'n rots van struikeling; en elkeen wat in hom glo, sal nie beskaam word nie.
as it is written, behold, i lay in sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.