MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: agter n baard    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

agter ' n baard hennie aucamp

behind a beard Hennie Aucamp

Last Update: 2014-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Agter

Behind

Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Baard

Beard

Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

En sy vrou het agter hom omgekyk, en sy het 'n soutpilaar geword.
Genesis 19.26

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Genesis 19.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Agter hom verlig hy die pad: 'n mens sou die watervloed aansien vir grys hare.
Job 41.23

The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job 41.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en Hy het sy teëstanders van agter geslaan, Hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.
Psalms 78.66

And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
Psalms 78.66

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voor Hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan.
Habakkuk 3.5

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Habakkuk 3.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hy loop skielik agter haar aan soos 'n bees wat na die slagpaal gaan, en soos voetboeie wat dien tot tugtiging van die sot,
Proverbs 7.22

He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Proverbs 7.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

wat bevel gee aan die son, en hy gaan nie op nie, en die sterre agter 'n seël wegsluit;
Job 9.7

Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job 9.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As my gang afgewyk het van die weg en my hart agter my oë aangegaan het en aan my hande 'n vlek gekleef het--
Job 31.7

If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Job 31.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Hy sê vir almal: As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis elke dag opneem en My volg.
Luke 9.23

And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
Luke 9.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hulle sal agter die HERE aan trek; Hy sal brul soos 'n leeu. Want Hy sal brul, en die kinders sal met siddering van die seekant aankom.
Hosea 11.10

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
Hosea 11.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En daar het 'n vrou wat twaalf jaar lank aan bloedvloeiing gely het, van agter gekom en die soom van sy kleed aangeraak.
Matthew 9.20

And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
Matthew 9.20

Last Update: 2013-05-21
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En die slang het uit sy bek water soos 'n rivier agter die vrou aan uitgegooi, om haar te laat wegvoer deur die rivier.
Revelation 12.15

And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Revelation 12.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Agter wie aan het die koning van Israel uitgetrek? Agter wie kom u aangejaag? Agter 'n dooie hond, agter een enkele vlooi aan!
1 Samuel 24.15

The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
1 Samuel 24.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dan moet julle agter hom optrek, dat hy kan inkom en op my troon sit; want hy moet koning wees in my plek, en ek het hom aangestel om 'n vors oor Israel en Juda te wees.
1 Kings 1.35

Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
1 Kings 1.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarop het sy heengegaan, en gekom en are opgetel op die land agter die snyers. En gelukkig kom sy op 'n stuk land af wat behoort aan Boas, uit die geslag van Eliméleg.
Ruth 2.3

And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
Ruth 2.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar Hy het haar nie 'n woord geantwoord nie. Toe kom sy dissipels nader en vra Hom en sê: Stuur haar weg, want sy roep agter ons aan.
Matthew 15.23

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Matthew 15.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hulle gaan op na die tempel, en Dibon na die hoogtes om te ween; Moab huil op Nebo en in Medéba; op al hulle hoofde is 'n kaalte, elke baard is afgeskeer.
Isaiah 15.2

He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
Isaiah 15.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En jy, mensekind, neem vir jou 'n skerp swaard; as skeermes moet jy dit vir jou neem, en laat dit gaan oor jou hoof en oor jou baard; daarna moet jy vir jou 'n weegskaal neem en die hare verdeel:
Ezekial 5.1

And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weight, and divide the hair.
Ezekial 5.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sluit tog nie 'n verbond met die inwoner van die land nie! As hulle agter hulle gode aan hoereer en aan hulle gode offer, sal hy jou uitnooi, en jy sal van sy offer eet;
Exodus 34.15

Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods , and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
Exodus 34.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Absalom het gevlug. Toe die jongman wat op wag staan, sy oë opslaan, sien hy dat daar 'n groot skare kom van 'n pad agter hom, aan die kant van die berg.
2 Samuel 13.34

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.
2 Samuel 13.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Abner sê nog 'n keer vir Asahel: Jy moet padgee agter my; waarom moet ek jou teen die grond slaan? Hoe sou ek dan my aangesig kan ophef voor jou broer Joab?
2 Samuel 2.22

And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
2 Samuel 2.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En as 'n persoon hom begewe tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê om agter hulle aan te hoereer, sal Ek my aangesig teen dié persoon rig en hom uitroei onder sy volk uit.
Leviticus 20.6

And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
Leviticus 20.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dan moet jy antwoord: U dienaar Jakob s'n. Dit is 'n geskenk wat hy aan my heer Esau stuur; en kyk, hy self kom ook agter ons aan.
Genesis 32.18

Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
Genesis 32.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe Abraham sy oë opslaan, sien hy meteens 'n ram wat agter in die bos met sy horings vasgeraak het. En Abraham het gegaan en die ram geneem en dit as brandoffer in die plek van sy seun geoffer.
Genesis 22.13

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
Genesis 22.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Mirjam, die profetes, die suster van Aäron, het 'n tamboeryn in haar hand geneem; en al die vroue het uitgegaan agter haar aan, met tamboeryne en in koordanse.
Exodus 15.20

And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Exodus 15.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Hy sê: Ek sal oor 'n jaar sekerlik weer na jou toe kom--dan sal jou vrou Sara 'n seun hê. En Sara het geluister by die ingang van die tent wat agter Hom was.
Genesis 18.10

And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Genesis 18.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Neem dan nou wat nodig is en maak 'n nuwe wa; ook twee melkkoeie waar geen juk op gekom het nie; span dan die koeie in voor die wa en keer hulle kalwers agter hulle weg huis toe.
1 Samuel 6.7

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
1 Samuel 6.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation