Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want u, here, is my toevlug. die allerhoogste het jy jou beskutting gemaak.
because thou hast made the lord, which is my refuge, even the most high, thy habitation;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of hulle moet my beskutting aangryp, vrede met my maak, vrede met my maak.
or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die beskutting van juda word weggeneem. en in dié dag kyk jy na die wapens in die huis van die bos,
and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gílead is myne en manasse is myne, en efraim is die beskutting van my hoof; juda is my veldheerstaf.
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek, in die eerste jaar van daríus, die meder, het ek opgetree as 'n versterking en beskutting vir hóm.
also i in the first year of darius the mede, even i, stood to confirm and to strengthen him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat gaan om na egipte af te trek, en hulle raadpleeg my mond nie, om toevlug te soek onder die beskutting van farao en om te skuil in die skaduwee van egipte.
that walk to go down into egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of pharaoh, and to trust in the shadow of egypt!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want wysheid is 'n beskutting, geld is 'n beskutting; maar die voordeel van kennis is: die wysheid hou die besitter daarvan in die lewe.
for wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan skep die here oor elke woonplek van die berg sion en oor sy plekke van samekoms 'n wolk bedags en rook met die glans van vuurvlamme in die nag; want oor alles wat heerlik is, sal daar 'n beskutting wees.
and the lord will create upon every dwelling place of mount zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: