Results for beweer translation from Afrikaans to English

wie beweer dit?
who alleges that?

- dat beweer binnelandse veiligheid.
well, that's what homeland says.

beweer: `reël' het nul teruggestuur.
assert: `rule' returned null.

beweer: `hat-reël' het nul teruggestuur.
assert: 'hat rule' returned null.

%s: beweer: ongeldige opsie: %d
%s: assert: invalid option: %d

hy beweer verantwoordelik te wees vir die moord van secnav.
he just claimed responsibility for killing secnav.

- jy beweer graag so u moet na hom luister, want hy weet wie sy einlik is,
let's have a listen. could you take those downstairs for me?

hy beweer dat hy tydens sy middagete uit die venster kyk en 'n figuur op die dak het gesien.
claims he was on his lunch break when he glanced out a window and saw a figure running from the roof.

hy beweer daar's geen bewys van god se bestaan nie en ek antwoord dat die beskawing stof oor sy spore gestrooi het
he maintains there is no scientific evidence of god. and i reply "because civilisation has poured dust on his traces."

die gronde waarop dit beweer word in belang van geregtigheid is dat 'n bevel vir regstreekse toegang toegestaan word;
the grounds on which it is contended that it is in the interests of justice that an order for direct access be granted;

hulle wil leraars van die wet wees, alhoewel hulle wat hulle sê, of die dinge wat hulle beslis beweer, nie verstaan nie.
desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

alhoewel opvoeders beweer dat hulle kreatiwiteit waardeer, prioritiseer hulle dit nie altyd nie. onderwysers het dikwels vooroordele teen kreatiewe studente, uit vrees dat kreatiwiteit in die klaskamer ontwrigtend sal wees.
it has been proven that although educators claim to value creativity, they don’t always prioritize it. teachers often have biases against creative students, fearing that creativity in the classroom will be disruptive.

ek bedoel, die meeste rekenaars is chinees, maar die beweer 'n altstar laptop te wees. dat is hy nie. dit is 'n bedrieër.
i mean, well, most computers are chinese, but this one is claiming to be an altstar laptop, and it is not-- it is an imposter.

maar om nie te weet dat dit moeilikheid sal veroorsaak nie, wat beteken dat hulle beweer het dat wanneer hulle vrae oor sulke dinge gevra het, hierdie kinders dit 'n grap gemaak het en nie geweet het dat ons regtig vir hulle omgee en wat om hul probleem op te los nie
but not knowing that this will cause trouble meaning teaches claimed that when they asked questions about such things these children were making it a joke and not knowing that we really do care about them and what to solve their problem

eis, appelleer, ondersoek, beweer reguleer, vryskeld, ondervra, ko-opereer, arbitreer, vervolg, verbeel, intoneer, sekwestreer, ..
what can you do? reclamation, appellation investigation, allegation regulation, exoneration interrogation, corroboration