Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neem blaar
neem leaf
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slaai blaar
salad leaf
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komponents van die swot- ontleding
komponents of swot analysis
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar niemand sê iets oor ontleding.
i didn't have permission to log on, but no one said anything about dissection.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die laaste blaar deur o henry
the last leaf by o henry
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die seun het nie die blaar geskop nie
the boy did not kick the ball
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fout met ontleding van speellys "%s".
error parsing playlist "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gefaal met ontleding van gpg-gebruikernaam leidraad.
failed to parse gpg userid hint.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die mier beweeg na die blaar en klim daarop op.
the ant moved towards the leaf and climbed up onto it.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
i seemed a bit boastful with the lab and the analysis of the painting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(b) wanneer ân ontleding gemaak word van die doeltreffendheid van mededinging
(b) when conducting an analysis of the effectiveness of competition in the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wil u 'n verwaaide blaar skrik aanja en die droë stoppel agtervolg,
wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met hulp van die chemiese ontleding van abby en die databasis van timothy, het ons daarin geslaag.
with the aid of abby's chemical analysis and timothy's database, we have done just that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
'n ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.
an isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over 18,000 years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
' n voer was verwag , maar ' n html blad was gevind tydens ontleding van % 1 . het jy die korrekte url ingevoer ?
while parsing %1 , a feed was expected but an html page was received . did you enter the correct url ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daar was 'n fout met die ontleding van die kalender "%s". gaan asb. na dat dit 'n geldige kalender is en probeer weer.
there was an error parsing the calendar, "%s". please verify that it is a valid calendar and try again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en wat aangaan diegene wat onder julle oorgebly het ek sal in hulle hart 'n vreesagtigheid bring in die lande van hulle vyande, sodat die geruis van 'n verwaaide blaar hulle op die loop sal ja; en hulle sal vlug, soos 'n mens vir 'n swaard vlug en val sonder dat iemand agtervolg.
and upon them that are left alive of you i will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: