Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die here sal jou slaan met kranksinnigheid en blindheid en sinsverwarring,
the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe slaan hulle die manne wat by die ingang van die huis was, klein en groot, met blindheid, sodat hulle tevergeefs na die ingang gesoek het.
and they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hulle na hom afkom, het elísa tot die here gebid en gesê: slaan tog hierdie mense met blindheid. en hy het hulle op die woord van elísa met blindheid geslaan.
and when they came down to him, elisha prayed unto the lord, and said, smite this people, i pray thee, with blindness. and he smote them with blindness according to the word of elisha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dié dag, spreek die here, sal ek al die perde met verwarring slaan en hulle ruiters met waansin; maar oor die huis van juda sal ek my oë oophou, terwyl ek al die perde van die volke met blindheid slaan.
in that day, saith the lord, i will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and i will open mine eyes upon the house of judah, and will smite every horse of the people with blindness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: