Results for daardeur translation from Afrikaans to English

ek het daardeur gewerk
i worked my way through them.

maar daardeur laat ek me nie weerhou.
i'm not about to let that stop me from trying.

en as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.
and if it makes them feel more secure then all the better for it.

dit is die poort van die here; regverdiges mag daardeur ingaan.
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.

ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon.
who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood.
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

hierdie toespraak verskil dus van enige normale toespraak, maar ons sal later daardeur kan uitkom
so this speech is different from any normal speech but we will get to that later through it

maak oop vir my die poorte van die geregtigheid; ek wil daardeur ingaan, ek wil die here loof.
open to me the gates of righteousness: i will go into them, and i will praise the lord:

wie klippe uitbreek, kan hom daarmee seermaak; wie hout klowe, kan daardeur in gevaar kom.
whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

gaan in deur die nou poort, want breed is die poort en wyd is die pad wat na die verderf lei, en daar is baie wat daardeur ingaan.
enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

hierdie boodskap vertrou ek aan jou toe, my kind timótheüs, ooreenkomstig die profesieë wat vroeër aangaande jou uitgespreek is, sodat jy daardeur die goeie stryd kan stry
this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

en dit was die aanleiding dat hy die hand teen die koning opgehef het: salomo het millo gebou en daardeur die skeur aan die stad van sy vader dawid toegemaak.
and this was the cause that he lifted up his hand against the king: solomon built millo, and repaired the breaches of the city of david his father.

waardeur hy ons die grootste en kosbare beloftes geskenk het, sodat julle daardeur deelgenote kan word van die goddelike natuur, nadat julle die verdorwenheid ontvlug het wat deur begeerlikheid in die wêreld is.
whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

dit sal snags of oordag nie uitgeblus word nie; vir ewig gaan sy rook op; van geslag tot geslag lê dit woes, vir altyd en ewig trek niemand daardeur nie.
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

as ek aan die regverdige sê dat hy sekerlik sal lewe, en hy vertrou op sy geregtigheid en doen onreg, dan sal aan al sy geregtighede nie gedink word nie, maar deur sy onreg wat hy doen, daardeur sal hy sterwe.
when i shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

as die gesalfde priester sondig, sodat die volk daardeur skuldig word, moet hy vir die sonde wat hy gedoen het, 'n jong bul sonder gebrek aan die here as sondoffer bring;
if the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the lord for a sin offering.

nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.
now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

die liewe ou ouma het by rooikappie se huis gekom en 'n geskenk vir haar kleinkind gehoor wat sy self gemaak het. dit is 'n pragtige kap gemaak op ouma se slimste en liefdevolste manier. rooikappie word daardeur bekoor en spreek haar vreugde vryelik uit.
the dear old grandma has come to red riding hood's home, hearing a present for her grandchild which she has made herself. this is a beautiful hood made in granny's cleverest and most loving way. little red riding hood is charmed by it, and expresses her joy freely.