Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'n word wat deels 'n werkwoord en deels'n ander woordsoort
participles
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dat die tone van die voete deels van yster en deels van klei is--'n gedeelte van die koninkryk sal hard en 'n gedeelte sal bros wees.
and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... [het] suid-afrika gedemonstreer hoe die mensereg tot water as ´n meganisme vir bemagtiging en ´n riglyn vir beleid kan dien ... waterhervorming wat op hierdie reg gebaseer is, het die land in staat gestel om toegang uit te brei en die erflating van rasseongelykheid, wat ´n apartheidsnalatenskap was, deels deur regsgebaseerde geregtigheid te oorkom". (pp 62/63)
“… south africa has demonstrated how the human right to water can serve as a mechanism for empowerment and a guide to policy… rights-based water reform has enabled it to expand access and overcome the legacy of racial inequality inherited from apartheid, partly through rights-based entitlements”. (pp62/63)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting