Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jou doring
you are a thorn
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
doring boome
did you enjoy the story
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verkleining vir doring
diminution for monkey
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy's n doring
jy's n doring
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geen grimmigheid is by my nie. kry ek doring of distel, in oorlog sou ek daarop aanval, dit alles saam verbrand.
fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? i would go through them, i would burn them together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos 'n doring wat in die hand van 'n dronkaard geraak het, so is 'n spreuk in die mond van die dwase.
as a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dat ek my oor die voortreflikheid van die openbaringe nie sou verhef nie, is my 'n doring in die vlees gegee, 'n engel van die satan, om my met die vuis te slaan, dat ek my nie sou verhef nie.
and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: